عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quer parecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تريد أن تبدو
-
أنت تريد أن تبدو
| Quer parecer tão feliz como eu? | Open Subtitles | هل تريد أن تبدو بمثل سعادتي؟ |
| Quer parecer tão feliz como eu? | Open Subtitles | هل تريد أن تبدو بمثل سعادتي؟ |
| Quer parecer... | Open Subtitles | هل تريد أن تبدو بمثل... |
| Quer parecer pior do que é. | Open Subtitles | أنت تريد أن تبدو أسوأ مما أنت عليه |
| Quer parecer um pai. | Open Subtitles | أنت تريد أن تبدو كوالد |