"quer que façamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد منا أن نفعل
• يريدنا أن
• تريدنا أن نفعل
• تريدين أن نفعل
• مهما نفعل

- Nem pensar. - quer que façamos o quê?
يا للجحيم كلا تريد منا أن نفعل ماذا، الآن؟

- Que quer que façamos com isto?
وماذا تريد منا أن نفعل بهذا الشيء ؟

Porque não nos diz o que quer que façamos?
لماذا لا يخبرنا ببساطة ماذا يريدنا أن نفعل؟

Ele quer que façamos uma interrupção de qualquer perceção que possamos ter sobre as pessoas, as culturas e os ambientes.
إنه يريدنا أن نعترض أنفسنا وجميع المفاهيم التي قد تكون لدينا عن الناس والثقافة والبيئة.

- O que quer que façamos, chefe?
إذن ، ماذا تريدنا أن نفعل يا سيدي؟

Diga-nos o que quer que façamos.
أخبرينا ماذا تريدين أن نفعل

Mas claro. O que quer que façamos, queremos sempre estar ao nosso melhor.
... بالطبع مهما نفعل فنحن يجب أن نظهر بأفضل حاله

Está bem, o que quer que façamos?
حسنا ، ماذا تريد منا أن نفعل بشأن هذا؟

Eu faço. O que você quer que façamos?
ماذا تريد منا أن نفعل ؟

O Capitão não quer que façamos nada até ele chegar.
القائد لا يريدنا أن نفعل شيئاً حتى يأتي إلى هنا

O pai quer que façamos o shiva.
أبي يريدنا أن نمضى أسبوعاً بالمنزل حداداً عليه.

Ele quer que façamos uma "audição" para nos juntarmos ao grupo.
يريدنا أن نخوض تجربة الآداء للانضمام إليهم.

Bom, o que quer que façamos?
حسنا ,ماذا تريدنا أن نفعل ؟

O que é que quer que façamos?
حسناً ، ماذا تريدنا أن نفعل ؟