"quer saber como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد أن تعرف كيف
• أتريد أن تعرف كيف
• يريد أن يعرف كيف
• يريد معرفة كيف
• تتسائلون كيف
• أتود أن تعرف كيف
• تريد ان تعرف كيف
• تريد معرفة كيف
• يريد ان يعرف كيف

quer saber como é que ele as escolhe, não é?
أنت تريد أن تعرف كيف يختار ضحاياه, أليس كذلك؟

quer saber como se sente a fazer justiça com as próprias mãos?
هل تريد أن تعرف كيف هو الشعور و أنت تنفذ العدالة بيدك؟

Ela quer saber como o produto dela será distribuido agora.
إنها تريد أن تعرف كيف المنتج لها ستكون انتقلت الآن.

quer saber como sobrevivi a 12 anos na prisão?
أتريد أن تعرف كيف اجتزتُ تلك الـ 12 سنة في السجن؟ بالزِن خاصتك؟

Temos uma análise de_BAR_3 semanas, e agora o presidente quer saber como perdi um agente.
لقد خضعنا لفحص أموالنا في خلال 3 أسابيع والرئيس يريد أن يعرف كيف فقدت عميلاً

O polícia quer saber como é o negócio do traficante.
الشرطي يريد معرفة كيف يدير عملياته، ثمة فكرة معينة في تفكيره

"Então se quer saber como um duque deve ser..."
اذن لو كنتم تتسائلون كيف يجب أن يكون الدوق

quer saber como estamos, com dez interrogações e mãos a rezar.
تريد أن تعرف كيف يسير الأمر مع عشر علامات استفهام وأيدى ترفع يديها للدعاء

A empresa grande, a nossa cliente, funde-se com a Killen, e o Ministério da Justiça quer saber como a Killen conseguiu os direitos.
الشركة الكبيرة، عميلتنا إندمجتمعكيلين... والعدالة تريد أن تعرف كيف حصلت كيلين على تلك الحقوق

Oh, vamos lá, não quer saber como o SG-1 para isto?
لست فى الحاله لذلك هى بالله عليك , ألا تريد أن تعرف كيف أوقفه * إس جى-1 * ؟

quer saber como o sangue foi parar ali?
تريد أن تعرف كيف جاء هذا الدم؟

Ela quer saber como era.
انها تريد أن تعرف كيف كان الأمر هناك . .

Porque quer saber como vive a outra metade.
لأنك تريد أن تعرف كيف يعيش النصف الآخر.

quer saber como é que um miúdo irlandês criado por ajudas sociais se torna governador?
أتريد أن تعرف كيف تمت تربية صبي آيرلاندي في معيشة مرفهة ليصبح محافظاً؟

quer saber como acaba o sonho?
أتريد أن تعرف كيف ينتهى الحلم؟

- quer saber como torci o pulso?
أتريد أن تعرف كيف آذيتُ رسغي؟ نعم

O teu pai quer saber como eu faço isto desde que tinha a tua idade.
والدك يريد أن يعرف كيف أقوم بهذه الخدعة منذ أن كان بعمرك

quer saber como funciona a espingarda.
يريد معرفة كيف تعمل بندقية

"Então se quer saber como um duque deve ser..." "Basta olhar mais uma vez para mim..."
اذن لو كنتم تتسائلون كيف يجب أن يكون الدوق فقط إلقوا نظرة أخرى علي

quer saber como lidar com isso?
أتود أن تعرف كيف تتعامل مع الأمر؟

- Ela quer saber como se magoou.
ما الذي تتحدث عنه؟ إنها تريد ان تعرف كيف أذيت نفسك

Ouça, se quer saber como é ser-se criança tem de aprender a brincar.
اسمع، إنْ تريد معرفة كيف يكون الشعور وأنت طفل، تحتاج فقط أن تتعلم اللُّعب.

Mr. Imahara quer saber como se conseguiram afastar da avalanche.
سيد اماهارا يريد ان يعرف كيف هربتم من الانهيار الجليدي