"quer ser o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريد أن يكون
• يريد أن يبدأ
• أتريد أن تكون
• يريد ان يكون
• يريد أن يذهب
• يريد أن يصبح
• تريد ان تكون
• يريد الذهاب

Porque lhe escondi que o seu filho quer ser o Mediador dos teus irmãos - e está apaixonado por ti - !"
حيث أخفيت عليه أن ابنه يريد أن يكون الوسيط لإخوانك و بأنه مغرم بك

Quem é que quer ser o primeiro a ver que coisas novas tenho no meu laboratório?
من يريد أن يكون أول من يرى ما هي الأشياء الجديدة التي عندي في مختبري؟

Quem quer ser o primeiro a ler a primeira frase... da declaração de princípios?
من ذا الذي يريد أن يكون الأول لقراءة الكلمة الأولى حول بيان المهمة

Quem quer ser o primeiro E cantar sobre os seus sentimentos
♪ من يريد أن يبدأ أولاً و يتحدث عن مشاعره؟ ♪

quer ser o responsável pela extinção da raça humana? Consegue lidar com isso, Adrian?
أتريد أن تكون مسئولاً عن انقراض الجنس البشري ؟

Não, é verdade que o homem de camisa vermelha só quer ser o melhor dançarino?
لا . هل صحيح ان الرجل الذي يلبس القميص الاحمر فقط يريد ان يكون راقصا جيدا ؟

Qual de vocês quer ser o primeiro?
والآن، من منكم يريد أن يذهب أولاً؟

Ninguém quer ser o Peter Criss, nem mesmo o próprio Peter Criss!
لا أحد يريد أن يصبح مثل بيتر كريس ولا حتى بيتر كريس بنفسه

- quer ser o suspeito desta investigação?
انا لم أعنى انت تريد ان تكون محور التحقيق ؟

Ninguém quer ser o primeiro a aceitar.
و ليس من أحد يريد أن يكون أول من يجازف بذلك و لكن كل ما نحتاجه هو فرقة واحدة فقط

Ora bem, um de vocês quer ser o novo Chefe?
حسناً . أحدكم يريد أن يكون .الزعيمالجديد.

Tenho uma lista inteira disto. Quem quer ser o meu parceiro?
لدي قائمة كاملة بمثل هذه الأمثلة من يريد أن يكون جناحي الأيمن ؟

Diz aqui que devemos jogar em equipa. Quem quer ser o meu observador?
إنه يقول يجب أن نعمل كفريق من يريد أن يكون مراقبي؟

Acha mesmo que o Artie quer ser o seu pai substituto?
هل كنت تعتقد حقاً بأن آرتي يريد أن يكون أبيك البديل؟

'Por que eu tenho um saco cheio deles. Quem quer ser o primeiro?
لأن لدي حقيبة مليئة بهم من يريد أن يكون الأول؟

O amigo do tipo que matou o meu primeiro pai e quer ser o meu terceiro pai.
هو صديق الرجل الذي قتل والدي الأول و الذي يريد أن يكون والدي الثالث

Ali está alguém que quer ser o centro das atenções.
ثمة من يريد أن يكون مركز الاهتمام

Ouve, eu gosto do que faço, mas ainda há uma pequena parte de mim que quer ser o centro das atenções, que quer ir ao cabeleireiro, ter roupas grátis, que quer... ser como tu, acho eu.
إسمعي، أحب ما أقوم به الآن لكن هناك جزء صغير مني لا يزال يريد أن يكون في محور الإهتمام يريد أن يتصفف شعري وأحصل على ملابس مجانية

Agora, é a vossa vez. Quem quer ser o primeiro?
والآن دوركم حسنا من يريد أن يبدأ

quer ser o próximo Deepak Chopra ou não?
أتريد أن تكون ديباك شوبرا التالي أم لا؟

O meu namorado actual quer que eu vá jantar com o homem que quer ser o meu futuro namorado.
.حسنا. حبيبيالحالييريدنياناذهب الىالعشاء. مع الرجل الذي يريد ان يكون حبيبي المستقبلي

Talvez. Mas eles têm medo, lembras-te? Ninguém quer ser o primeiro.
ربما، ولكن تذكر أنهم خائفين، لا أحد منهم يريد الذهاب أولا