"quer ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريد أن
• تريد الحصول
• يود أن
• يريد ممارسة
• تريد ممارسة
• يريد أي

Ele não quer ter nada a ver comigo e com o bebé.
كما أنه لا يريد أن يفعل شئ معي أو مع الطفل

Nenhum de nós quer ter a lei envolvida aqui, pois não?
لا أحد منا يريد أن ندخل المحاكم بيننا، أليس كذلك؟

quer ter a certeza que está suficientemente perto para lhe acertar.
يريد أن يتأكد من أنَّه قريبٌ بما في الكفايه لإصابتكم.

Ela quer ter um bom orgasmo, e tipo, é uma busca muito madura.
إنها تريد الحصول على إشباع جنسي رائع

Como é que alguém que quer ter um bebê, pode de alguma forma simpatizar com alguém assim?
كيف يُمكن لشخص يود أن يكون لديه طفل بأن يتعاطف مع شخص كهذه السيدة ؟

De certeza que alguém aqui quer ter relações contigo.
أنا متأكد بأن هناك أحد يريد ممارسة الجنس معك.

Diz que quer ter sexo comigo.
تقول بأنها تريد ممارسة الجنس معي

Se está a conduzir até ao barco, não quer ter problemas com o carro que pudessem atrasá-lo ou chamar a atenção.
إن كان يقود بإتجاه قاربه فلا يريد أن تحدث له مشاكل في السيارة هذا من شأنه أن يبطىء حركته

Vês, ninguém quer ter nada a haver com os teus esquemas imbecis.
انظر , لا أحد يريد أن يفعل أي شيء من مخططاتك ايها المغفل

Nada, agora que ele me engravidou e não quer ter nada a ver comigo ou com o bebé.
لا شئ الآن و هو قد تخلى عني و لا يريد أن يفعل أي شئ معي أو مع الطفل

Ele só quer ter de volta a sua mulher. Ele não é mau, na realidade.
إنّه فقط يريد أن يستعيد زوجته إنّه ليس سيّئاً

Depois digam quem quer sentir a dor e quem quer ter pena.
إذًا أخبراني أيكما يريد أن يشعر بالتعاطف، وأيكما يريد أن يشعر بالألم

Não respondes às minhas chamadas, e o tio quer ter a certeza que hoje à noite vais estar no Bridge.
أنك لا تجيب على اتصالاتي .. والعم يريد أن يؤكد عليك ذلك بأنك اليوم في الجسر

Mas ele nao voces vai atacar aqui. Ele nao quer ter de lutar convosco.
. إن لن يهاجمكم هنا ، إنه لا يريد أن يحاربكم

quer ter uma família contigo. Sou só uma recordação.
يريد أن يكون عائلة معك أنا من ماضيه

Ele só te quer ver.Só quer ter a certeza que eu o tenho.
إنه يريد رؤيتك وحسب .. ماذا فى ذلك؟ يريد أن يتأكد أنه معى فقط

Ela quer ter mais oportunidades de carreira.
تريد الحصول على فرص وظيفية أوفر.

Ela até quer ter um filho meu.
هي تريد الحصول على طفل مني.

Só quer ter certeza que sai tudo bem.
إنه يود أن يحرص بأن كُل شيء يسير على ما يُرام.

Pergunte-lhe se ele quer ter relações sexuais comigo.
عليك أن تسأله عما إذا كان يريد ممارسة الجنس معي

Eu acho, que ela quer ter sexo comigo.
اعتقد انها تريد ممارسة الجنس معي

Não quer ter nada comigo porque sou a filha da mulher que arruinou os últimos três anos da vida dele e quer arruinar o resto.
انه لا يريد أي شي له علاقة بي لأنني ابنة الشخص الذي خرب حياته خلال السنوات الثلاث الماضية