"quer trabalhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريد العمل
• تريد العمل
• تريدين العمل
• تريد أن تعمل
• أتريد العمل
• يريد أن يعمل
• تريد ان تعمل
• يرغب بالعمل
• يُريد العمل
• يود العمل

A questão é quem é que quer trabalhar comigo.
ليس الأمر مع من أريد أن العمل؟ المشكلة من يريد العمل معي؟

Quem quer trabalhar nesta estúpida... "luau"...?
حقاً؟ ومن يريد العمل في هذا اللواو المزيف الغبي؟

- Serena van der Woodsen quer trabalhar para a Junior League e ter dois filhos?
سيرينا فان دير وودسن تريد العمل لمصلحة الإتحاد الأصغر ولديها طفلين ؟

Mas acho que se a Cam não quer trabalhar com eles, devia ter coragem de lidar com isso frente-a-frente.
انا اعتقد اذا كانت كام لا تريد العمل معهم كان يجب عليها ان تتحلى بالشجاعة وتخبرني وجها لوجه

- quer trabalhar no Centro de Dia?
إذاً, تريدين العمل بمركز الرعاية اليومى ؟

Veio aqui para me dizer que já não quer trabalhar mais comigo no terreno?
هل أتيت لتخبرني أنك لم تعد تريد أن تعمل معي في هذا المجال؟

Vai ter de decidir, Mark. quer trabalhar para mim e para a Claire ou não?
عليك أن تتخذ قراراً أتريد العمل معي ومع (كلير) أم لا؟

Ele não quer esconder-se ou desaparecer, ele quer trabalhar.
انه لا يريد الأختباء بعيداْ أو الأختفاء إنه يريد أن يعمل

Talvez seja você que não quer trabalhar com a Sra. Oglethorpe.
يجوز انك لا تريد ان تعمل من اجل مدام اوجليثورب

Talvez seja por isso que ninguém quer trabalhar contigo.
ربّما لذلك السبب لا أحد يريد العمل معك.

Ninguém quer trabalhar aqui. As pessoas ficam enervadas.
لا أحد يريد العمل هنا الناس يجدونه مخيفاً

Ele adora, adora-nos a nós, vê que pensamos nas pessoas, apaixona-se pela nossa cultura e quer trabalhar connosco.
انه يحب ذلك، وقال انه يحبنا، وقال انه يرى أننا نهتم الناس، انه يقع في حب مع ثقافتنا، انه يريد العمل معنا.

Ele não quer trabalhar? Esta certo!
،لو أنه لا يريد العمل ، فلا عليه

Agora, quer trabalhar com pessoas de carne e osso, e adora-te.
الآن يريد العمل مع ممثلين فعليين ويعشقك

Só sei que o nosso trabalho requer mente aberta, a nossa chefe quer trabalhar no caso, e a Lei garante um julgamento justo aos fanáticos.
ما أعلمه هو أن عملنا بتطلب عقلاً متفتحاً رئيستنا تريد العمل على هذه القضية ويضمن القانون للمتعصبين محاكمة عادلة

quer trabalhar por mais dinheiro do que alguma vez ganhou?
‫هل تريد العمل لدي مقابل راتب ضخم؟

Você não quer trabalhar, então por que não pega um bilhete da loteria pra mim?
وبما أنّكِ لا تريدين العمل فلمَ لا تذهبينَ لتشتري لي

A Yvonne quer trabalhar com alguém um pouco mais profissional, só isso.
ايفان تريد أن تعمل مع شخص مهني أكثر قليلا.. ذلك كل مافي الامر

Este livro significa tanto para o Liam como para nós e é por isso que ele quer trabalhar nele.
هذا الكتاب يعني لليام بقدر ما يعنيه لنا و لهذا السبب يريد أن يعمل عليه.

Acham que sou suicida, e ninguém quer trabalhar comigo.
يعتقد جميع الناس اني انتحاري لذا لا احد يرغب بالعمل معي

Bem, é isto. A primeira divisão para quem quer trabalhar com moda.
حسناً، هذا هُو المكان، الرابطات الكُبرى لأيّ أحدٍ يُريد العمل في مجال الأزياء.

Bom, sabe, a coisa é que o meu irmão tem andado a tentar matar-me e agora ele quer trabalhar comigo, mas parece que não nos conseguimos dar bem, na maioria porque ele é um idiota egoísta.
الأمر الذي كان يُحاول أخي فعله هو قتلي والآن يود العمل معي لكن لا يُمكننا أن نُصبح ودودين لبعضنا البعض