"quer tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريد كل شيء
• تريد كل شيء
• كلّ لحظة

Nem no procurador-geral, que quer tudo para ele.
بالتأكيد ليس المدعي العام الذي يريد كل شيء لنفسه

O dono diz que quer tudo pago até ao final desta semana.
يقول المالك أنه يريد كل شيء قبل نهاية هذا الأسبوع.

- Ahmed... Diz-me que ele não te deseja! Ele quer tudo!
أخبريني أنه لا يرغب بك هو يريد كل شيء

A minha filha quer tudo, mas depois não liga a nada.
ابنتي تريد كل شيء,لكن بمجرد حصولها عليه ,تتجاهله و تهمله

Não há pior tortura do que ter de amar apenas uma parte de alguém quando se quer tudo.
ليس هناك نوع اسوء من التعذيب من اجبارك على ممارسة الحب من اجل شخص ما عندها تريد كل شيء

A operadora televisiva paga, mas quer tudo filmado.
الشبكة ستتكفّل بالنفقات شريطة تصوير كلّ لحظة.

Ele quer tudo.
إنه يريد كل شيء.

quer tudo alinhavado.
يريد كل شيء في مكانه

O amor quer tudo sem condições.
الحب يريد كل شيء بلا شروط

Ele quer tudo o que o pai queria.
انه يريد كل شيء يريده والده.

quer tudo a brilhar para o feriado de São Jorge. Filho alado do Sol...
تريد كل شيء أن يلمع في العطلة

E neste momento, ela quer tudo.
والآن .. هي تريد كل شيء

Com três? Ela quer tudo, Sarah.
إنها تريد كل شيء يا (سارة)...

A operadora televisiva paga, mas quer tudo filmado.
الشبكة ستوفي الدفع، لكنّهم يودّوا تصوير كلّ لحظة.