"quer-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريدنا
• تريدنا
• تريد منا
• أتريديننا أن
• يريد منا

O director Merrick quer-nos na Segurança Interna, agora mesmo.
مدير ميريك يريدنا في الوطن ، القانون الأساسي.

Esse gajo estava a usar-te como isco. quer-nos meter aos dois no ringue.
هذا الرجل يريد أن يربحا المال إنه يريدنا معاً فى الحلبة

O Nayman quer-nos no voo das sete, com a pistola, sem "se" nem "mas".
نايمان يريدنا أن نكون على رحلة الساعة السابعة والمسدس في عهدته

O sistema quer-nos como observadores passivos.
السلطات العليا تريدنا أن نكون ملاحظين سلبيين

O Comando quer-nos na estação tão depressa quanto possível.
القيادة تريدنا على المحطّة بأسرع ما يمكن

- Vou usar calças com camisa e gravata. - É o 60º aniversário da mãe. Ela quer-nos com ar inteligente.
،سأرتدي بنطال من الجينز وتي شيرت مع رابطة عنق إنه عيد ميلاد أمي الستين، إنها تريدنا متأنقين، هذه هي الفكرة

O Donnagon quer-nos todos juntos para que destrua a ilha connosco cá dentro dela.
دانجون يريدنا جميعا لذا هو يمكن أن يحطّم الجزيرة وكلنا فيها

Ela quer-nos no fundo da garganta porque nos está a comer!
بالطبع انه يريدنا ان نعبر من هنا انه سيأكلنا

Olha, ele enviou-nos até aqui. Obviamente quer-nos aqui...
أنظر , هو أرسلنا هنا من الواضح أنه يريدنا هنا

O chefe quer-nos em grupos de cinco. Vamos meninas.
الرئيس يريدنا في خمسة ، لذلك دعونا نذهب ، أيها السيدات.

O Director quer-nos lá rapidamente.
المددير يريدنا أن نصل إلى هناك في أسرع و قت ممكن

E Ele quer-nos para espalhar a sua palavra. Á força, se necessário.
و هو يريدنا ان ننشر قوته بالقوة اذا استدعى الامر

Ele quer-nos lá a tempo para parar isto.
إنه يريدنا أن نلحق به هناك في الوقت المناسب لنوقف الشيطان

O regimento quer-nos a perseguir japoneses na estrada Este.
قيادة الفوج تريدنا أن نصطاد اليابانيين على الطريق الشرقي

A polícia quer-nos lá o mais rápido possível.
شرطة سان دياغو تريدنا فى مسرح الجريمة فى اسرع وقت ممكن

A minha irmã quer-nos para a Maratona dos Fuzileiros Navais. O treino começou na noite passada.
تريدنا أختي أن ندخل في ماراثون لقد بدأ التدريب في الليلة الماضية

Poderás ter sido envolvido na sessão espirita e o espirito quer-nos a todos.
باستطاعتك الانضمام الى الجلسة كما أن الروح تريدنا مشتركين جميعاً

Ela mandou-me chamar-vos. quer-nos todos juntos em casa.
وأرسلتني لأحضرك، تريدنا جميعاً في المنزل

A patroa quer-nos daqui para fora.
أجل أعتقد أن السيدة تريدنا أن نرحل

Sr. Embaixador, quer-nos fora mas não chamou a segurança.
سيدي السفير ، تريد منا الرحيل لكنك لم تطلب الأمن

quer-nos mortos?
- أتريديننا أن نموت؟

O Nick quer-nos em casa dele.
نيك يريد منا جميعا نجتمع مرة أخرى في مكانه