"querem falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريدون التحدث
• تريد التحدث
• تريدون التحدث
• هل تريد أن تتحدث
• يريدان التحدث
• يودون التحدث
• يريدون التكلم
• يريدون الحديث
• أردتم الحديث
• ويرغبون بالتحدّث
• يريدان الحديث
• يريدون أن يتحدثوا
• يريدون التحدّث
• يُريدون التحدّث
• يُريدونَ الكَلام

Meus amigos querem falar contigo sobre a rapariga desaparecida.
أصدقائي هنا يريدون التحدث إليك بخصوص الفتاة المفقودة

querem falar com a pessoa que captou as imagens.
إنهم يريدون التحدث مع الشخص الذي صور المقطع

O FBI acabou de telefonar. querem falar comigo sobre o Jonathan.
اف بى أى أتصلوا للتو "يريدون التحدث معى عن "جوناثان

querem falar com o meu pessoal arranjem um mandado.
تريد التحدث الى موظفينى , عليك احضار تصريح

Por que querem falar sobre mim, isto não tem nada haver comigo... por isso pára de fazer perder tempo a ambas, e diz logo qual é a verdadeira, razão por que me trouxeram aqui.
لماذا تريدون التحدث عني ؟ . ليس لي علاقة بذلك لذا توقفا عن إهدار وقتنا ، وانتقلا للسبب الرئيسى

Fantástico, destino. querem falar sobre o destino?
عظيم ، المصير حسناً ، هل تريد أن تتحدث عن المصير ؟

Certo. E se eles não querem falar sobre isso...
صحيح، ولو أنهما لا يريدان التحدث عن الأمر

Pai! Estão uns polícias lá fora que querem falar consigo! Polícias?
أبي, هناك شرطة في الخارج و يريدون التحدث إليك

querem falar directamente com a imprensa, sem censura.
يريدون التحدث مباشرةً للاعلام، دون رقابة.

As pessoas são simpáticas. querem falar. E não apenas do carro.
إنهم لطفاء, يريدون التحدث معي ليس عن السيارة فقط

Tenho três filhos e telefono-lhes frequentemente, mas... eles não querem falar comigo.
لدي ثلاثة أطفال وأتصل بهم بين الحين والآخر ولكنهم لا يريدون التحدث معي

Os outros não querem falar sobre isso porque os assusta.
الآخرون لا يريدون التحدث عنه لأنه يخيفهم.

Os outros não querem falar sobre isso porque os assusta.
الآخرون لا يريدون التحدث عنه لأنه يخيفهم

Quando um homem é assassinado, a primeira pessoa com quem eles querem falar para saber quem eram os seus verdadeiros inimigos...
إن قُتِل رجل فأول شخص يريدون التحدث إليه ليعرفوا من هم أعداؤه

Vou simplificar as coisas, querem falar?
يمكننى فعل هذا ببساطة تريد التحدث, سوف أتحدث

Escutem-me, seus merdas. Se querem falar, telefonem-me.
استمع الي, انت مريض ان كنت تريد التحدث , اتصل بي

Então, vocês querem falar de porcas?
إذاً يا شباب تريدون التحدث بأمر الساقطات؟

Acordem! querem falar sobre verdadeiros heróis?
استفيقوا ، هل تريدون التحدث عن الابطال الحقيقيين ؟

querem falar com ela?
هل تريد أن تتحدث معها؟

Já agora, estão aqui dois agentes do FBI que querem falar contigo.
بالمناسبة، هناك عميلان بالمكتب الفيدرالي يريدان التحدث إليكِ

Descobre que dois polícias querem falar consigo sobre a sua enteada que está desaparecida há dez anos, e o que é que você faz?
سوف تجد في الخارج اثنان من ضباط الشرطة يودون التحدث معك حول ابنتة زوجتك و التي كانت مفقودة

- Aqueles tipos que só querem falar.
زاحد من أولئك الذين يقولون بانهم يريدون التكلم فقط

Tenho aqui umas pessoas que querem falar convosco.
أحضرت بعض الأصدقاء الذين يريدون الحديث معكم.

Se querem falar com ele vão ter que esperar até que a medicação deixe de fazer efeito em cerca de 12 a 24 horas.
إذا أردتم الحديث معه فعليكم الانتظار حتى يزول تأثير المخدر بعد حوالي 12 إلى 24 ساعة

A polícia voltou e querem falar convosco sobre a Sophia Moore.
@dh0Re قد عاد رجال الشرطة ويرغبون بالتحدّث إليكما عن (صوفيا مور).

A Bianca e a mãe querem falar connosco.
حسنا بيانكا وأمها يريدان الحديث معنا

Temos um grupo de pessoas que querem falar consigo.
هناك بعض الناس الذين يريدون أن يتحدثوا معكِ.

Eles querem falar com o homem da fotografia.
يريدون التحدّث مع الرجل الّذي في الصورة؟

É o que as pessoas costumam dizer quando querem falar.
لأنّ ... هذا ما يقوله الناس عادةً حينما يُريدون التحدّث حيال أمر.

Acho que aqueles gajos querem falar contigo.
هيي رجل، أعتقد هؤلاء الرجالِ يُريدونَ الكَلام معك.