"querem fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريدون أن
• يريدون القيام
• تريدون فعله
• يريدون صنع
• تريد أن تفعل
• تريد فعل
• تريد فعله
• ستفعلون
• يريدون فعله
• يريدون إجراء
• يريدون ان
• تريدون أن تفعلوا
• تريد أن تجعل
• إنهم يريدون
• ويرغبون

Querem fazer de si um deles para poderem partilhar a sua alma.
يريدون أن يجعلوك واحد منهم وكذالك ممكن أن يتشاركوا فى روحك

Se os rapazes Querem fazer isso, é com eles.
حسناً، إذا الشباب يريدون القيام بذلك، هذا شأنهم

Trata-se de decidir o que Querem fazer e contá-lo ao mundo.
الأمر متعلق بتقرير ما تريدون فعله وإخبار العالم عنه.

Sim, depois do sucesso do artigo sobre a Ellen DeGeneres, Querem fazer algo sobre casais lésbicos poderosos.
بعد غلاف " إيلين ديجينرس " لتلك الأداة المثيرة يريدون صنع شيء عن سحاقيات السلطة ؟

Querem fazer essa coisa da grande família feliz no meu aniversário, amanhã, por isso aqui estou.
نعم، أنها تريد أن تفعل ككل كبير شيء هراء الأسرة السعيدة لعيد ميلادي غدا، لذلك أنا هنا.

É melhor que tenham mesmo a certeza de que Querem fazer isto porque eu vou defendê-lo.
عليك أن تكون متأكداً أنك تريد فعل هذا لأنني سأحميه

Preocupam-se com o que Querem fazer e ignoram o que têm de fazer.
...أنت تصيح مشغول بما تريد فعله .و تتجاهل الذي يلزم فعله...

Então, o que Querem fazer agora?
ماذا ستفعلون الان؟

Uma semana depois, ainda está a ecoar nas suas cabeças e tudo o que Querem fazer é contar aos seus amigos.
وبعدها بأسبوع، ما زال الاختراع يصخب في رؤوسهم وكل الذي يريدون فعله هو أن يخبروا أصدقائهم عنه

Com mais três mil milhões de pessoas conectadas, elas Querem fazer parte da conversa.
مع إتصال 3 بلايين إضافية من الناس، سوف يريدون أن يشاركوا في النقاش.

Muitos jornalistas, na minha sociedade, Querem fazer reportagens sobre a toxicodependência no meu país.
بعض الرجال الصحفيين الموجودين في بلدي ، يريدون أن يغطوا قصة حول إدمان المخدرات في بلدي.

Acho que as pessoas Querem fazer a diferença, Mas não sabem se há alguma solução para esta crise.
أعتقد أن الناس يريدون أن يحدثوا فرقًا، لكنهم فقط لا يعلمون إن كانت هناك أي حلول للأزمة.

As crianças Querem fazer coisas, querem construir coisas.
الأطفال يريدون صناعة الأشياء. الأطفال يريدون القيام بأشياء.

Então, o que vocês Querem fazer quando se licenciarem?
إذا، مالذي تريدون فعله لما تتخرجون.

Acho que Querem fazer bolinhos.
أعتقد أن الأولاد يريدون صنع الكعك.

Querem fazer uma matéria parva do marido da Vice-Presidente.
على أي حال, أعتقد أنها تريد أن تفعل بعض الأشياء على زوج نائب الرئيس

Se Querem fazer algo acerca disso, encontrem outra maneira.
! اذا كنت تريد فعل شيء حيال ذلك فهذا يعني انه عليك ايجاد طريقة أخرى

Depois, pensem no que Querem fazer, percebem?
وبعد ذلك يمكنك تحديد ما تريد فعله

E o que é que Querem fazer?
ماذا ستفعلون يا رفاق؟

Porra. As pessoas fazem o raio que Querem fazer, seja como for.
اللعنة الناس سَيَفعلون ما يريدون فعله بِحقّ الجحيم

Também há uns cientistas malvados que Querem fazer experiências com ele, e estão a tentar encontrá-lo.
ليس ذلك فقط، بل أن بعض العلماء السيئين جدا يريدون إجراء تجارب عليهم، و يبحثون عنه.

Eles Querem fazer coisas, querem meter as mãos na massa, querem que o ensino seja real.
يريدون ان يقومون بعمل اشياء، يريدون ان تتسخ اياديهم، يريدون ان يكون التعليم واقعي

O que Querem fazer em primeiro?
إذاً, ماذا تريدون أن تفعلوا أولاً يا رفاق ؟

Uma prisioneira disse pela rádio que Querem fazer alguns pedidos.
سجين باستخدام جهاز راديو المصادرة تقول انها تريد أن تجعل بعض المطالب.

Querem fazer de mim o Príncipe Ali sultão.
.لا. إنهم يريدون أن يجعلوا الأمير على سلطان

Neste país, as pessoas estão assustadas com a crise climática, e Querem fazer algo, mas ainda ninguém as interpelou.
الناس في هذا البلد متخوفون جداً من الأزمة المناخية، ويرغبون بفعل أي شيء بشأنها، لكن لم يطلب منهم أحد.