"querem ouvir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريدون سماعه
• تريدون سماع
• يودون سماعه
• أتريدون سماع
• يريدون سماع
• تريد ان تسمع
• تودون سماعه
• تُريدون سماعه
• هل تريد أن تسمع
• يُريدونَ السَمْع
• هل تريدون أن تسمعوا
• هل تريدون الاستماع
• تريد سماع
• أتريدان سماع
• أردتم الإستماع

Quando a Polícia chegar, digo-lhes tudo o que eles querem ouvir.
عندما ستأتي الشرطة إلى هنا سأخبرهم بكل ما يريدون سماعه

Porque vêem comédias se não querem ouvir mais piadas?
لِمَ لا تشاهدون الافلام الكوميدية اذا كنتم تريدون سماع بعض النكات

Que às vezes se diz o que as pessoas querem ouvir? - Sim.
بأن تقولين للناس ما يودون سماعه أحياناً ؟

- Pois foi, anda lá. - Está bem. querem ouvir as grandes novidades?
أجل ، هيا - حسنا أتريدون سماع الأخبار الرائعة ؟

As pessoas querem ouvir a letra verdadeira da canção.
الناس اللطفاء يريدون سماع الكلمات الحقيقية

Lhes dirá exatamente Aquilo que querem ouvir
سيقول لط بالضبط ماذا تريد ان تسمع

Não o quero dizer, e vocês não o querem ouvir.
لا أرغب في قول ذلك، وأنتم لا تودون سماعه.

O que querem ouvir é que tem um V12 Twin-Turbo de 6 litros
الذي تُريدون سماعه هو أنه لديها شاحن توربيني مزدوج محرك بسعة 6 لترات فيه 12 أسطوانة

querem ouvir o que tenho a dizer sobre ele?
هل تريد أن تسمع ما لدي لأقوله حوله؟

Talvez às vezes eu diga às pessoas aquilo que acho que querem ouvir e não aquilo que eu penso.
ربما لدي طريقة أحياناً لجعل الناس يسمعون ما أظنهم يريدون سماعه. بدلاً من أن أخبرهم رأيي الحقيقي.

As pessoas não querem ouvir o que deviam saber.
كل شيئ يجب ان يعرفه الناس هم لا يريدون سماعه

Pá! querem ouvir a canção que está na berra neste momento?
هل تريدون سماع الأغنية الأكثر إثارة في الشوارع الآن؟

Vocês não querem ouvir porque não é fácil.
أنتم لا تريدون سماع ذلك لأنه ليس كلامًا سهلًا

A minha resolução é dedicar mais tempo à campanha e a dizer às pessoas o que elas querem ouvir.
هدفي هو قضاء المزيد من الوقت على حملتي الانتخابية لإخبار الناس بما يودون سماعه.

Tudo o que querem ouvir agora é como estás arrependido, envergonhado, e como vais trabalhar para reconquistar o respeito e a sua confiança.
كل ما يودون سماعه الآن هو مدى أسفك العميق، مدى خجلك،

Oh, se querem ouvir algo realmente engraçado, uma história realmente divertida,
يا إلهي! أتريدون سماع شيئاً مضحك فعلاً؟ إنّها قصة مضحكة فعلاً

Eles não querem ouvir o que eu tenho para dizer.
وماذا نقول لهم؟ إنهم لا يريدون سماع أي شيء مني

Porque as pessoas querem ouvir um sismólogo. Não um desconhecido como eu.
الناس تريد ان تسمع من عالم وليس من كاتب

Eu sei que não é o que querem ouvir, mas o álibi é sólido.
أنا أعلم أن هذا ما لا تودون سماعه ولكن حجة الغياب قوية

E o que vocês querem ouvir e ver, é o efeito disso
و ما تُريدون سماعه و رُؤيته هو ماالذي سيفعله

querem ouvir, ou vão perder tempo a olhar para mim?
أذن هل تريد أن تسمع ذلك أو تريد تضييع وقتك بالتحري في أمري؟

Porque digo-lhes o que querem ouvir.
' يَجْعلُ أنا أُخبرُهم الذي يُريدونَ السَمْع.

querem ouvir uma coisa louca?
هل تريدون أن تسمعوا شيئأ غريبا؟

querem ouvir um pouco da sessão de "jam"? Estão prontos para a sessão de "jam"?
نيكول: هل تريدون الاستماع لجلسة غناء؟ إد: جاهزون للاستماع؟

Não querem ouvir as minhas últimas palavras?
ألا تريد سماع كلماتى الأخيرة ؟

- querem ouvir uma coisa louca?
-مرحباً، أتريدان سماع شيء مجنون؟

Se querem ouvir músicas palermas sobre cowboys e camiões e ver carros a andar às voltas...
إن أردتم الإستماع لأغاني خرقاء... حول رعاه بقر وسيارات... ومشاهدة سيارات تدور حول نفسها