"querem que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريدون أن
• يريدون من

Mas se não querem que o Japão a compre, não a ponham à venda.
ولكن إذا كانوا لا يريدون أن تشتريها اليابان لا تبيعوها

Outras tentam esconder a sua beleza porque querem que o mundo veja outra coisa qualquer.
آخرون يخفون جمالهم لأنهم يريدون أن يرى العالم شيئاً آخر

Há uma facção elites que querem que o futuro fique exactamente como está.
هناك مجموعة من النخبة يريدون أن يبقى المستقبل كما يجب أن يكون

querem que o mundo saiba o que estão a fazer.
يريدون من العالم أن يعرف ما الذي يقومون بهِ.

A maior parte das pessoas criativas só querem que o mundo as ame e adore, o que é infantil.
معظم المبدعين فقط يريدون من العالم ان يحبونهم ويعبدونهم

Há uma facção de pessoas importantes que querem que o futuro fique tal e qual como está.
هناك مجموعة من النخبة ممن يريدون أن يبقى المستقبل بالضبط كما يجب أن يكون

Se calhar não querem que o Senador saiba que o seu próprio Governo, o observa.
ربما لا يريدون أن يجعولا السيناتور يعلم أن حكومته تراقبه

querem que o Walter pense que eu trabalho para eles.
-لماذا؟ يريدون أن يجعلوا (والتر) يظنّ أنّني أعمل لحسابهم.

Bem, eles querem que o David Shore seja o produtor executivo mas que te vão dar um crédito e dinheiro suficiente para voltares para casa.
إنهم يريدون أن يكون "ديفيد شور" منتجاً منفذاً ولكنهم سيعطونك عربوناً وكمية جيدة من النقود تكفي لإعادتك إلى هنا إن "جريج

As pessoas de cá querem que o seu hospital seja o melhor.
الناس هنا يريدون أن يكون مشفاهم الأفضل

Eles querem que o filho deles salve a vida de alguém.
يريدون أن يقوم ابنهم بإنقاذ زوجكِ ..

Uma testemunha entrou em coma e querem que o examine.
يريدون أن ألقي عليه نظرة

Eles querem que o roubo seja sabotado.
يريدون أن تكون السرقة تخريباً

querem que o governo mantenha o Ministério da Defesa e suspenda os julgamentos militares.
يريدون من الحكومة الإبقاء على الوزارة والتخلص من المحكمة العسكرية.

Eles querem que o mundo a veja morrer.
يريدون من العالم رؤيتها وهي تموت أيّها السيناتور حسناً؟

É por isso que os peticionários, as vítimas, os camponeses, querem apanhar o comboio para Pequim, para fazerem petições ao governo central, querem que o imperador resolva o problema.
ولهذا السبب مقدم الالتماس و، الضحايا، والفلاحين، يريدوا أن يستقلوا القطار إلى بكين لتقديم التماس إلى الحكومة المركزية، أنهم يريدون من الإمبراطور أن يسوي المشكلة.