"queremos a mesma coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نريد نفس الشيء
• نريد الشيء ذاته
• نريد الشيء نفسه
• يريد الشيء ذاته
• يُريد نفس الشيء
• نريد نفس الشئ
• نريد نفس الشيئ

Todos fizemos alguns sacrifícios para estar aqui, mas todos queremos a mesma coisa.
حسناً, كلنا قمنا ببعض التضحيات حتى نكون هنا, لكن كلنا نريد نفس الشيء

Todos queremos a mesma coisa!
لن يكون هنا أي طرد للأرواح الشريرة جميعنا نريد نفس الشيء

Não os conheço bem, mas queremos a mesma coisa.
لا أعرفهم حقّ المعرفة, لكننا نريد الشيء ذاته.

A Emily, os teus amigos, todos nós queremos a mesma coisa...
إيميلي, وجميع صديقاتك نحن جميعاً نريد الشيء نفسه

Eu passei as últimas duas semanas a tentar convencer-me de que nós queremos a mesma coisa.
لقد قضيت الأسبوعين الماضيين أُقنع نفسي أن كلينا يريد الشيء ذاته

Todos queremos a mesma coisa, Lukey, não é?
جميعنا يُريد نفس الشيء يا (لوك)، أليس كذلك؟

George, nós queremos a mesma coisa. Queremos terminar este trabalho e encontrar a bomba.
جروج ، اننا نريد نفس الشئ ، ونوقف القنبلة

Ao final do dia, todos queremos a mesma coisa.
في نهاية اليوم كلنا نريد نفس الشيئ

Não, percebi que eu e você queremos a mesma coisa e podemos ajudar-nos um ao outro.
لا, لقد اكتشفت أنني أنا و أنتِ نريد نفس الشيء, و يمكننا أن نساعد بعضنا

queremos a mesma coisa. Estamos na mesma equipa.
فنحن نريد نفس الشيء إذا فنحن في نفس الفريق

queremos a mesma coisa, mas, certamente, já não estamos na mesma equipa.
نحن نريد نفس الشيء ولكننا بالتأكيد لسنا في نفس الفريق

Sugiro que trabalhemos juntos nisso. queremos a mesma coisa. Um ONI não trabalha ao lado de ninguém.
أنا أقترح أن نعمل على هذا الامر سوياً فكلانا نريد نفس الشيء

Tudo que aconteceu antes, nós queremos a mesma coisa nisto.
أيًا ما حدث من قبل نحن نريد نفس الشيء هذا

É uma loucura, porque queremos a mesma coisa. Ambos queremos o mesmo país.
مما يجعل الأمر جنونا، لأننا نريد الشيء ذاته نرغب معا في استعادة الدولة نفسها

Não faz mal, porque por mais que estejam zangados... todos queremos a mesma coisa.
لا بأس ...لأن بمقدار غضبكم مازلنا نريد الشيء ذاته

Não somos tão diferentes. Não. Nós queremos a mesma coisa.
لسنا مختلفين تماماً، كلا نحن نريد الشيء ذاته...

Acho que isso depende se ainda acreditas que queremos a mesma coisa.
انا اعتقد ان هذا يعتمد على ما إذا كنت ما زلنا نعتقد أننا نريد الشيء نفسه.

Então, queremos a mesma coisa:
ذلك، في الواقع، نحن نريد الشيء نفسه.

Ela continua a mandar sinais confusos, mas acho que queremos a mesma coisa.
لا تزال ترسل لي إيشارات مختلطة ولكن أ - أعتقد أنّ إثنانا نريد الشيء نفسه

Olhe, ambos queremos a mesma coisa.
إنظري، كلانا يريد الشيء ذاته

Ambos queremos a mesma coisa.
كِلانا يُريد نفس الشيء

- Foi um início de colaboração, já que ambos queremos a mesma coisa.
, كان ذلك عرضاً للتعاون بما أننا نريد نفس الشئ

Todos queremos a mesma coisa, James.
كلنا نريد نفس الشيئ