"queremos que se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نريد منك أن
• نريدها أنْ
• تريده
• نريدكِ أن

Detective, Queremos que se infiltre e nos ajude.
أيها المحقق نريد منك أن تذهب متخفياً وتساعدنا في تحقيقنا

Não Queremos que se esvaia.
نحن لا نريد منك أن تنزف حتى الموت.

Queremos que as nossas "Smoky Mountains" sejam um parque nacional, ou Queremos que se torne num deserto?
أنريد لـ"سموكي ماونتنز" أنْ تصبح متنزّهاً وطنيّاً... أم نريدها أنْ تمسي صحراء؟

Poder mostrar a alguém o que Queremos que se faça, ilustrar e demonstrar e fazer gestos, é muito mais poderoso do que simplesmente falar.
أن تكون قادرًا على توضيح ما تريد فعله، وأن تتمكن من الشرح والتوضيح والإشارة، هي أكثر فاعلية من مجرد إخبارهم بما تريده.

Queremos que se sinta segura, "mon enfant". Compreende isso?
لكننا نريدكِ أن ترتاحي يا طفلتي , هل تفهمين ؟

Queremos que se vá embora quando estiver pronta.
نريد منك أن تغادري عندما تكون جاهزة

Queremos que se envolva com o Nesbitt e com os amigos dele, e tente levá-los a falar sobre os detalhes da operação.
نريد منك أن تربط بين (نيسبيت) و أصدقائه أجعلهم يتحدثون بشكل أكثر تفصيلي عن العملية

Não ficam ofendidos com as diferenças. Ficam fascinados com elas. Isso é uma grande mudança na mentalidade. Depois de o experimentarmos, Queremos que se repita.
ليسوا مُهانون بسب الاختلافات ولكن معجبون بها وهذا تغّيرٌ كبير في الفكر وعندما تشعر به، تريده أن يحدث أكثر

Queremos que se torne uma agente a sério, Kate.
نريدكِ أن تصبحي عميلا حقيقيا، (كيت).