"queremos saber o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نريد أن نعرف ما
• نريد أن نعرف ماذا
• نهتم بما

Penso que todos queremos saber o que está nessa pedra.
أعتقد أننا جميعاً نريد أن نعرف ما هية هذه الصخرة.

Só queremos saber o que aconteceu, nada mais.
لأنكِ يا أمي كنتِ ستموتين نريد أن نعرف ما حدث فحسب، هذا كل ما في الأمر

Talvez. queremos saber o que é que vocês pensam. Soubemos que trabalham com casos estranhos.
ربّما، نريد أن نعرف ما الذي تعتقدانه أنتما، فقد سمعنا أنّكما تعملان على القضايا الغريبة.

Não, não. Nós sabemos isso. queremos saber o que aconteceu contigo, Betty.
لا ، لا ، كلنا نعرف ذلك نريد أن نعرف ماذا حصل لك أنتِ يابيتي ؟

Nós não queremos saber o que tu e a Internet fazem quando estão sozinhos.
لا نريد أن نعرف ماذا تفعل بالانترنت عندما تكون لوحدك

Ouve,magricelas, não queremos saber o que queres...
انصت أيها الغبى، نحن لا نهتم بما تريده

Não queremos saber o que acontece, se ela ficar com fome.
أنا متأكد أننا لا نريد أن نعرف ما يحدث عندما تشعر بالجوع

So queremos saber o que esta acontecendo.
من أجل الله , نريد أن نعرف ما يجرى

queremos saber o que é antes que alguém descubra.
نريد أن نعرف ما هو قبل أي شخص

- Só queremos saber o que aconteceu. - Sim, muito bem.
- نحن فقط نريد أن نعرف ما حدث نعم، جيد -

queremos saber o que sucedeu.
نحن فعلاً نريد أن نعرف ما الذي يحدث

queremos saber o que a Mossad faz aqui.
فعلاَ نريد أن نعرف ما يفعله الموساد هنا

É claro que queremos saber o que está acontecendo aqui.
بالطبع نريد أن نعرف ما يحدث في الواقع.

Isto é muito comovente, mas queremos saber o que acontece se o Nathan se descontrolar como os outros.
إن هذا لا يساعد على الإطلاق نريد أن نعرف ما الذي سيحدث إذا فقد (نيثين) السيطرة مثل الآخرين

queremos saber o que ela fez, depois da festa de ontem.
نريد أن نعرف ماذا فعلت البارحة بعد الحفلة

queremos saber o que aconteceu à Maria Dorantes.
نريد أن نعرف ماذا حدث لـ (ماريا دورانتيس).

Bem, só queremos saber o que se passou lá fora.
نريد أن نعرف ماذا حدث هناك

queremos saber o que aconteceu.
نريد أن نعرف ماذا حدث

Só queremos saber o que tentaste vender ao Zogu.
(فقط نريد أن نعرف ماذا حاولت أن تبيع لـ (زوغو

queremos saber o que vai acontecer ao Charlie.
نريد أن نعرف ماذا سيحدث لتشارلى !

Não queremos saber o que se passa lá dentro.
لا نهتم بما خلف الابواب المغلقه