"queremos sair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نريد الخروج
• نُريد الخُروج
• أردنا الخروج

Por isso, se Queremos sair, vamos ter de trabalhar juntos.
لذا إن كنّا نريد الخروج يَتحتّم علينا العمل معاً

Nós não Queremos sair daqui de qualquer forma, queremos?
لم نعد نريد الخروج من هنا على أية حال أليس كذلك؟

Acho que falo por todos quando digo: "Queremos sair". Hmm.
انا اتكلم عنا جميعاً عندما اقول "نريد الخروج" َ

Queremos sair!
نُريد الخُروج!

E se Queremos sair de aqui temos que fazer uma trégua.
إذا أردنا الخروج من هنا من الأفضل أن نعمل هدنة

Não Queremos sair, queremos prosseguir. R2? Ative o elevador, 31174.
لا نريد الخروج من هنا وانما التحرك (ار-2) شغل المصعد رقم 31174

Só Queremos sair daqui.
نريد الخروج من هنا فحسب

Todas nós Queremos sair daqui, está bem?
جميعنا نريد الخروج من هذا المكان اللعين ،حسنا !

Porque Queremos sair daqui.
لأننا نريد الخروج من هنا

Olhe, Mr. Bishop, nós só Queremos sair daqui, okay?
اسمع يا سيد (بيشوب) ، نحن نريد الخروج من هنا فقط

- Também Queremos sair.
إننا نريد الخروج أيضاً

- Queremos sair!
نريد الخروج!

Queremos sair!
نريد الخروج!

Se Queremos sair daqui, vamos precisar de uma diversão ainda maior.
لو أردنا الخروج من هنا سـ نحتاج الى تباين أكبر

Mas se Queremos sair dela, deixemos de lutar e que eles comecem.
لكن إذا أردنا الخروج منه، علينا نحن التوقف عن محاربة بعضنا ونبدأ من جديد.

Se Queremos sair daqui, temos de ser nós a fazê-lo.
ولكنهم حمقى بما يكفي ليحاولوا إذًا إذا أردنا الخروج من هنا فعلينا فعل هذا بأنفسنا