"queremos ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نريد أن نكون
• نريد ان نكون
• نريد أن نصبح
• تريدين أن تكوني
• أردنا أن نكون
• نرغب
• نريد أنْ نكون

Estamos numa altura em que pensamos como queremos ensinar ciência, o que queremos financiar, quem queremos ser como sociedade, não é?
ونحن في هذه المرحلة حيث نفكر، كيف نريد تعليم العلوم، ما الذي نريد تمويله، من نريد أن نكون كمجتمع؟

queremos ser fortes pela Sarah, onde quer que ela esteja.
نريد أن نكون أقوياء من أجل سارة أينما تكون

queremos ser a companhia que aumente o seu clube de fãs.
نريد أن نكون الشركة التي تُحضر قاعدة المحبين هذه هنا

queremos ser mais transparentes quanto a isso.
نريد ان نكون شفافين اكثر حول هذا الامر.

queremos ser discipulos do mestre Huo, arriscaremos tudo pelo mestre Huo!
نحن نريد أن نصبح تابعيك و سوف نكرس لك أنفسنا

Não queremos ser todos iguais, mas queremos respeitar-nos e compreender-nos mutuamente.
نحن لا نريد أن نكون كلنا متشباهين، ولكننا نريد أن نحترم بعضنا البعض ونفهم بعضنا البعض.

Enviar mensagens, email, publicar, todas essas coisas permitem que nos apresentemos como queremos ser.
الرسائل النصية والبريد الإلكتروني والنشر على الانترنت كل هذه الأشياء تجعلنا نقدم أنفسنا كما نريد أن نكون.

Tudo o que escolhemos vestir é uma narrativa. Uma história sobre onde estivemos, o que fazemos, quem queremos ser...
كل ما نختار ارتداءه هو سرد حكاية، حكاية عن أين كنا، وما نقومُ به، ومنْ نريد أن نكون.

queremos ser os primeiros a fazê-lo, para os entusiastas que apreciam isso, apanhamos logo no lançamento da tecnologia.
نريد أن نكون أول من يفعل ذلك، للمهووسين الذي يحبون ذلك، سننتهز التكنولوجيا عند بدايتها.

queremos ser pacíficos e amigáveis.
كما ترى ، نحن نريد أن نكون مسالمين ودودين

Para nós, os que não queremos ser assim perfeitos como tu, é muito mais difícil existir.
انها حتى صعب علينا نحن الذين لا نريد أن نكون جيدين مثلك

A surpresa é que resolvemos que queremos ser teus amigos.
إنّ المفاجأة نقرّر نحن نريد أن نكون أصدقائك.

- Ganharam porque eram originais. - Não queremos ser.
حصلت عليها لأنك مختلفة نحن لا نريد أن نكون مختلفين

Sim, trouxemos morte, mas queremos ser amigos.
القميص الحديدي , للذكر الأول آه ، نعم ، نحن جلبنا الموت ولكننا نريد أن نكون أصدقاء

queremos ser realistas e não puritanas.
نريد أن نكون واقعيين, وليس من طائفة الأميش

Mas quando não trabalhamos, não queremos ser aberrações.
ولكن عندما لا نعمل لا نريد ان نكون غريبي الاطوار

Nós não queremos ser indelicados, mas temos que ser factuais.
نحن لا نريد ان نكون قاسون، .ولكن نريد ان نكون واقعيون

queremos ser civilizados. Olhem para este tipo aqui.
نريد أن نصبح متحضرين أنظر إلى هذا الشخص هنا

Dizer que queremos ser modelo quando formos grandes é igual a dizer que queremos ganhar a lotaria quando formos grandes.
القول أنك تريدين أن تكوني عارضة عندما تكبرين هو أقرب إلى القول أنك تريدن الفوز باليانصيب عندما تكبرين.

Se queremos ser o maior império em lingerie, temos de cobrir tudo.
‫إذا أردنا أن نكون إمبراطورية السراويل ‫يجب علينا تغطية كل شيء

Mas como seres humanos, também nos queremos ver uns aos outros, e queremos ser ouvidos uns pelos outros, e nunca nos devemos esquecer disso.
لكننا كبشر نرغب كذلك في رؤية بعضنا البعض، ونرغب في أن نُسمع من قبل بعضنا البعض، ولا ينبغي نسيان ذلك مطلقاً.

Estamos aqui porque queremos ser o melhor parceiro possível.
كلّنا هُنا لأنّنا نريد أنْ نكون... أفضل الشركاء المُحتملين.