"quererá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيرغب
• ستريد
• سيريد
• سترغب
• سيود
• لن يرغب
• يرغب في أن

Ambos sabemos que quanto pior é, menos ele quererá parecer incomodado.
كلانا نعرف أنه كلما كان الأمر أسوأ سيرغب في أن يبدو أقل إنزعاجاً

Nenhum treinador decente quererá trabalhar comigo.
لا مدرّب حسن سيرغب بالعمل معي.

Penso que sim. De qualquer modo você quererá vê-la. É de arrasar.
اعتقد انك ستريد رؤيتها على كل حال, فهى فى غاية الجمال

E culpando o Castro, todo o país quererá invadir Cuba;
يمكن ألقاء اللوم على كاسترو وساعتها فإن البلاد ستريد غزو كوبا

Ele quererá que saiamos daqui, e ainda há muito para fazer.
سيريد منّا أن نغادر هنا وما زال هناك الكثير لفعله

Ele quererá ver os principais lugares de Paris.
اٍنه سيريد أن يرى المواقع الرئيسية في باريس

Ela quererá saber a razão de eu ter mudado de idéia quanto às aulas de música que eu ia pagar.
هي سترغب في أن تعرف السبب الذي من أجله غيرت رأيي حول دروس الموسيقا التي سأدفع لأجلها

- Sim. Então, quererá encontrar-se com ele em breve.
سيود مقابلته قريبًا

Só sei que agora, ele, ou qualquer outro jovem respeitável, não quererá ter nada a ver connosco.
كل ما اعرفه بانه الآن، واي رجل محترم، لن يرغب باي علاقة مع احد منا.

Bem, se Deus existir, quererá que o conhecimento dele seja partilhado por todos.
إن كان الرب موجود، وهو كذلك، ألن يرغب في أن يتشارك الجميع معارفه؟

Acho que ele quererá encontra-se comigo... depois de ler isto.
أعتقد أنه سيرغب بمقابلتي... بعد أن يقرأ هذا

Se eu for preso, quem quererá seguir-me?
إن سُجنت، فمن سيرغب في اتباعي؟

Quem me quererá com um bebê?
من سيرغب بي مع طفل؟

Quando o comboio sair da estação, o Times, como velho e bondoso que é, quererá embarcar também.
عندما يغادر القطار المحطة ان التايمز, تلك السيدة الطيبة الرمادية ستريد ان تركب

Tendo recusado a Rainha de Inglaterra, que te desprezará, e sido posto de lado pela Rainha dos Escoceses, que te quererá longe.
بعدما قد القيت بملكة انكلترا التي سوف تزدريك وسوف يلقى بك جانبآ من قبل ملكة اسكوتلاندا والتي ستريد موتك

O povo dele quererá libertá-lo quer ele fique numa prisão de pedra ou de ouro.
سيريد شعبه تحريره سواءً بقي في سجن حجري أو ذهبي.

O mundo quererá saber o que pensas.
سيريد العالم أن يعرف ما تفكر فيه

E muito em breve, quererá parar e sair.
وخلال وقت وجيز , سترغب في الترجلّ من السيارة

E quando isso não bastar, quererá outra coisa.
وعندما يصبح هذا غير كافي سترغب بشيء جديد

O Rei quererá saber.
حسناً ، الملك سيود أن يعلم.