| Volto assim que puder. Queres alguma coisa da cidade? | Open Subtitles | ساعود باسرع ما يمكنني هل تريدين شيئا من المدينة ؟ |
| Queres alguma coisa? | Open Subtitles | يا، اسمعي هل تريدين بعض الشاي أو اي الشيء؟ |
| Vou buscar batatas fritas. Queres alguma coisa? | Open Subtitles | سأذهب لإحضار بعض الرقائق هل تريد أي شيء؟ |
| Eu vou ao supermercado. Queres alguma coisa como pão, leite, comida de verdade? | Open Subtitles | سأذهب إلى السوق، أتريد أي شيء مثل، خبر، حليب، طعام حقيقي؟ |
| Queres alguma coisa? | Open Subtitles | أتريدين أي شيء؟ |
| Queres alguma coisa da loja de presentes de Teerão? | Open Subtitles | هل تريد اي شئ من محل هدايا طهران ؟ |
| Vou buscar uma bebida, Queres alguma coisa? | Open Subtitles | سأذهب لاحضر شرابا.. هل تريدين ان احضر لك كأسا؟ لا .. |
| Posso ter o número dele? - Sim. Queres alguma coisa para fumar? | Open Subtitles | هل استطيع الحصول على رقمه , نعم بالتأكيد هل تريدين شيئا ما لتدخنيه |
| Queres alguma coisa para parar, é isso? | Open Subtitles | هل تريدين شيئاً لأيقافهُ هل هذا ما تريدين؟ |
| - Tenho que acabar de arranjar aquilo. - Queres alguma ajuda? | Open Subtitles | . يجب علي أن أنتهي من إصلاح ذلك هل تريدين بعض لامساعدة ؟ |
| Queres alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريدين أي شيء ؟ تعلمين , مثل ساندويش أو |
| Vou buscar mais chá. Queres alguma coisa? | Open Subtitles | سأحضر بعض من الشاي هل تريد أي شيء؟ |
| Vou buscar ponche, Queres alguma coisa? | Open Subtitles | سوف أذهب لإحضاؤ مشروب، هل تريد أي شيء؟ |
| Vou à cozinha. Queres alguma coisa? | Open Subtitles | أنا ذاهبة للمطبخ, أتريد أي شئ؟ |
| Queres alguma coisa? | Open Subtitles | أتعلم، سأعود حالا أتريد أي شئ؟ |
| - Queres alguma coisa? | Open Subtitles | ــ أتريدين أي شيء؟ |
| Queres alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريد اي شيء؟ |
| - Só quero saber se Queres alguma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أعرف فقط ما إذا كنتِ تريدين أي شيء. |
| Ia buscar "Trifle" à tia Kath. Queres alguma coisa? | Open Subtitles | أنا سأحضر للعمة كيث بعض من كعك الفاكهة هل أحضر لك شيئا؟ |
| Queres alguma coisa para beber? | Open Subtitles | بينما كٌنت مُغادر هل ترغب في شيء لتشربيه؟ |
| Pensei que estavas "off-line". Queres alguma coisa? | Open Subtitles | . إعتقد أنكى غير متصله هل تريدى شئ ؟ |
| Eu vou buscar uma bebida. Queres alguma coisa? | Open Subtitles | سوف اذهب واحضر لنفسى شرابا هل احضر لكى واحدا؟ |
| Vou até ao posto. Queres alguma coisa? | Open Subtitles | سأتمشى حتى محطة البنزين هل تريد أى شئ ؟ |
| Vou preparar um chá, querido. Queres alguma coisa? | Open Subtitles | سأصنع بعض الشاي يا حبيبي, أتحتاج لأي شيء؟ |
| Queres alguma coisa? | Open Subtitles | أأحضر لك عصير ؟ |
| Queres alguma coisa. Sei que Queres alguma coisa. | Open Subtitles | إنكِ تريدين شيئاً، أعلم أنكِ تريدين شيئاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 