| Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريدين شرب شيء؟ هل تريدين مني احضار شيء لك؟ |
| Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريدين شرب شيء؟ |
| Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل تشربين شيئا ؟ |
| Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل تشربين شيئا؟ ؟ |
| Estás a tremer, Loudee. Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | أنت تَرتعشُ، "لودوي" هل تريد أن تشرب شيئاً؟ |
| - Entra. Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريد أن تشرب شيئاً ما؟ |
| Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | أترغبين في شرب شيء؟ |
| Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل ترغب في شرب شيء ؟ |
| Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريدين شرب شئ ؟ |
| Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريد أن تشرب شيئاً؟ |
| Queres beber alguma coisa, Arthur? | Open Subtitles | هل تريد أن تشرب شيئا أرثر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 