| Tu não queres levar a Simran deste jeito. | Open Subtitles | أعرف هذا ليس مبدأك أنت لا تريد أخذ سمران هكذا |
| Se queres levar a Cordelia, tens que passar primeiro por mim. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أخذ كورديليا، أنت يجب أن تمر بي أولا. |
| Abbs, queres levar o primeiro canapé para a Nadia? | Open Subtitles | آبس)؟ ) أتريدين أخذ المحاولة الأولى على (ناديا)؟ |
| queres levar os meus livros? | Open Subtitles | هل تريد حمل كتبي؟ |
| queres levar isto tudo para a cirurgia? | Open Subtitles | أتريد أن تأخذ كل شئ إلى الجراحة ؟ |
| Archie, se queres levar a tua filha a um concerto, se calhar é melhor perguntares-lhe quem é que ela quer ver. | Open Subtitles | أتعلم ، آرتشي إذا كنت تريد أن تأخذ ابنتك للمسرح . ربما عليك أن تسألها من تريد هي أن ترى فعلاً. |
| Esse é um lugar onde queres levar as pessoas? | Open Subtitles | أهذا مكان تريد أن تقود الناس إليه؟ |
| queres levar boatos ao Tribunal Federal e jogares no maior aglomerado na história da civilização? | Open Subtitles | إذاً، أنتِ تريدين أخد ثرثرة الانترنت إلى قاعة المحكمة و تهاجمي أقوى تكتل في التاريخ الحضاري؟ |
| - queres levar o carro | Open Subtitles | هل تريد اخذ السيارة ؟ |
| - queres levar? | Open Subtitles | هل تريد قطعة منّي؟ |
| queres levar um saco, querida? | Open Subtitles | هل تريدين أخذ واحدة يا عزيزتي؟ |
| Para onde queres levar o meu barco? Isso é no meio do nada. | Open Subtitles | إلى أين تريد أخذ قاربي ولكنه لا يوجد شيء في هذا المكان |
| Já percebi. queres levar a tua namorada a sair, como um verdadeiro cavalheiro. | Open Subtitles | فهمت، تريد أخذ حبيبتك مثل الشاب النبيل |
| Tens a certeza que não queres levar uns amiguinhos azuis? Como prenda para a Vanessa? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أخذ أي من الحبوب الزرقاء كهدية لـ(فانيسا)؟ |
| queres levar o resto para a prisão? | Open Subtitles | أتريدين أخذ الباقي إلى المخيم؟ |
| queres levar o teu coelho cor-de-rosa? | Open Subtitles | أتريدين أخذ أرنبك الوردي؟ |
| queres levar o teu coelhinho cor-de-rosa? | Open Subtitles | أتريدين أخذ أرنبك الوردي؟ |
| queres levar a minha mochila? | Open Subtitles | هل تريد حمل حقيبتي |
| queres levar os teus dentes no bolso? | Open Subtitles | هل تريد حمل أسنانك داخل جيبك؟ |
| queres levar todos estes homicídios em aberto? | Open Subtitles | أتريد أن تأخذ كل هذه الجرائم المفتوحة؟ |
| Eles podem ficar muito territoriais quando dizes que queres levar as provas. | Open Subtitles | يمكنهم أن يكونوا متحفظين على مناطق عملهم عندما تقول أنك تريد أن تأخذ دليلاً معك |
| Agora também queres levar uma multa de trânsito? | Open Subtitles | الآن تريد أن تقود في إنتهاك للمرور؟ |
| queres levar boatos ao Tribunal Federal e jogares no maior aglomerado na história da civilização? | Open Subtitles | اذن ، أنتى تريدين أخد ثرثرة الانترنت إلى قاعة المحكمة و تهاجمى أقوى تكتل (تقصد شركة (ايفل فى التاريخ الحضارى ؟ |
| queres levar o Carmine a passear? | Open Subtitles | هل تريد اخذ "كارماين" للتمشيه؟ |
| queres levar porrada? | Open Subtitles | هل تريد قطعة مني؟ |
| queres levar mais alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريدين أخذ شئٍ آخر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 