| Se não queres lutar então vou deixar-te ir embora, mas as senhoras ficam e elas vão pagar pelo prejuizo que me deres. | Open Subtitles | إن لم تكن تريد القتال حينها سأتركك تذهب لكن السيدات عليهن البقاء |
| Se queres lutar com honra pela primeira vez na tua triste vida, óptimo. | Open Subtitles | تريد القتال كالرجال الشرفاء لمرة واحدة في حياتك البائسة، حسنا. |
| Muito bem, queres lutar? | Open Subtitles | حسناً , أتريد القتال ؟ ؟ |
| queres lutar com aquele monstro com o meu isqueiro? | Open Subtitles | هل تريد أن تقاتل هذا الوحش بالكشاف ؟ |
| Imagina se soubessem a verdade, que nem sequer queres lutar por eles. | Open Subtitles | تخيلي لو كانوا يعلمون الحقيقة انك لا تريدين القتال من اجلهم |
| Vai, vai, vai! Sim! Ainda queres lutar? | Open Subtitles | هيا , هيا , هيا الازلت تريد القتال ؟ |
| Não queres lutar porque tens medo de perder. | Open Subtitles | لا تريد القتال لأنك تخشى الخسارة |
| Ainda queres lutar? | Open Subtitles | مازلت تريد القتال ؟ |
| queres lutar, ah? | Open Subtitles | تريد القتال , آه؟ |
| queres lutar? Luta contra mim. | Open Subtitles | تريد القتال, قاتلني. |
| queres lutar como um homem? | Open Subtitles | أتريد القتال كرجل ؟ |
| queres lutar pelo Príncipe Carlos? | Open Subtitles | أتريد القتال لصالح الأمير (تشارلز)؟ |
| queres lutar? | Open Subtitles | أتريد القتال ؟ |
| Não queres lutar, eu entendo. Mas existe outro assunto. | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تقاتل,أنا أفهم لكن هذا موضوع آخر |
| Olha se não queres lutar mais, então não tens de o fazer. | Open Subtitles | اذا لا تريدين القتال بعد الان لا يجب عليك |
| queres lutar com espadas, rapariga? | Open Subtitles | هل تريدين قتال بالسيوف، أيتها الفتاة؟ |
| Tens de decidir já, se queres lutar comigo, a bem, ou se vais ser outra dor de cabeça com que tenho de lidar. | Open Subtitles | الآن عليّك أن تقرّر حالًا ما إن كنت تريد المقاتلة معي بالطريقة الصحيحة أو ستكون صداع آخر عليّ التعامل معه. |
| queres lutar do nosso lado? | Open Subtitles | أتريد أن تقاتل من أجلنا؟ |
| queres lutar outra vez? | Open Subtitles | أتودّ القتال مجددًا؟ |
| Se queres lutar, têm e decidir, porque uma vez lá, vão precisar de tudo que o que podem para os Fritz! | Open Subtitles | لو أردت القتال هيا إبدأ لأن حالما نكون هناك، سنحتاج كل ما لديكم من قوة بلطف يا (بيركينز) |
| Ah... tu queres lutar. | Open Subtitles | أتريد العراك |
| Se queres lutar, vamos lá para fora. | Open Subtitles | لو اردت قتال لنذهب الي الخارج |
| Tu queres lutar comigo ao estilo de Memphis? | Open Subtitles | تريد أن تتصارع معي يا أسلوب ممفيس ؟ |
| Tens um tanque. Grande coisa. queres lutar por isso... | Open Subtitles | إذاً أنت لديك دبابة كبيرة هل تريد المقاتله بها؟ |
| queres lutar como um cinturão negro? | Open Subtitles | انت تريد ان تقاتل كلاعب بالحزام الاسود ؟ |
| queres lutar comigo, aqui mesmo? | Open Subtitles | هل تريد العراك أنت وأنا هنا الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 