| Queres mesmo fazer isso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ |
| Queres mesmo fazer isso ao teu pai? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا لوالدك؟ |
| Queres mesmo fazer isso? | Open Subtitles | أتريدين حقاً أن تفعلي هذا ؟ |
| Queres mesmo fazer isto, certo? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك تريدين القيام بهذا الآن ؟ |
| Queres mesmo fazer isso? | Open Subtitles | انت متأكد أنك تود فعل ذلك؟ |
| Tu Queres mesmo fazer isto agora? | Open Subtitles | هل حقاً تريدين فعل هذا الان؟ ؟ |
| Queres mesmo fazer isso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد هذا؟ |
| Michael, Queres mesmo fazer isto? | Open Subtitles | مايكل) , هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا؟ ) |
| Glen, Queres mesmo fazer isto? | Open Subtitles | (غلين) ، هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا؟ |
| - Queres mesmo fazer isto? - Não. | Open Subtitles | - هل أنت متأكد أنك تريد ذلك |
| Sei onde trabalha. Queres mesmo fazer isso? | Open Subtitles | أتريدين حقاً أن تفعلي هذا ؟ |
| Queres mesmo fazer isto? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك تريد فعل هذا؟ |
| - Queres mesmo fazer isso? | Open Subtitles | هل انت متأكدة من أنك تريدين القيام بهذا؟ نعم |
| Tens a certeza que Queres mesmo fazer isso? | Open Subtitles | -هل أنتَ متأكد من انكَ تود فعل ذلك؟ |
| Queres mesmo fazer isso? | Open Subtitles | أمتأكد أنك تود فعل ذلك ؟ |
| - Então, Queres mesmo fazer isto? | Open Subtitles | حقاً تريدين فعل هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 