| Quando chegarmos ao carro Queres um donut para te sentares em cima? | Open Subtitles | وعندما نصل إلى السيارة هل تريد دونات لـ تجلس عليها؟ أترى؟ |
| Queres um gelado de limão antes de ires para casa? | Open Subtitles | هل تريد جيلاتى بنكهة الليمون قبل ان تعود للمنزل؟ |
| Ora bem, preciso de beber algo. Queres um ponche? | Open Subtitles | حسنا, أحتاج شيء للشرب هل تريدين بعض الشراب؟ |
| Ei, Ben, estamos numa de café. Queres um café? | Open Subtitles | بن، نحن نقوم بجولة بالقهوة أتريد بعض منها؟ |
| Aqui, Queres um deste? | Open Subtitles | أتريد واحدة من هذه؟ |
| Queres um café? | Open Subtitles | تريد بعض القهوة؟ أنا يمكن أن أجعل البعض. |
| Necessito de mais café. Queres um pouco? | Open Subtitles | أريد المزيد من القهوة أتريدين بعض القهوة؟ |
| Queres um pouco de patê de ameijoas, querido? | Open Subtitles | هل تريد بعض المقبلات يا عزيزى؟ آه، لا، شكراً. |
| Queres um "designer" baratinho? Quanto? | Open Subtitles | . هل تريد مصمم رخيص جداً كم سيكون الرخيص ؟ |
| Sim, está lá em cima, mas está a dormir. Estou a preparar um daiquirí de banana. Queres um? | Open Subtitles | نعم انه نائم بالاعلي ,انني اصنع عصير موزا ,هل تريد واحدا ؟ |
| - Queres um chá e uns bolinhos? | Open Subtitles | هل تريد القدوم للمنزل .. لبعض الشاي و الكعك؟ |
| Posso cozinhar-te alguma coisa. Queres um pouco de esparguete? | Open Subtitles | يمكنني أن أطبخ لك شيئاً هل تريد بعض المعكرونة؟ |
| - Ver TV... Fumar um charro... Queres um pouco? | Open Subtitles | فقط أشاهد التلفاز, وأدخن الحشيش هل تريدين بعضه؟ |
| Queres um copinho de H2O de baixas calorias? | Open Subtitles | هل تريدين كوب ماء منخفض السعرات الحرارية؟ |
| Ele está ao telefone. Queres um café? | Open Subtitles | الرئيس ما زال على التليفون أتريد بعض القهوة ؟ |
| - Queres um, dois? | Open Subtitles | أتريد واحدة أم اثنتين؟ |
| Olá, menina, Queres um doce? | Open Subtitles | مرحبًا، أيتها الفتاة الصغيرة أتريدين بعض الحلوى؟ |
| Não. Queres um daqueles cachorros quentes? | Open Subtitles | أتريدين واحدة من تلك النقانق المقلية؟ |
| É precaução. Queres um acerto de contas, queres fugir, não quero saber. | Open Subtitles | انه حذر.أنت تريد أن تتحاسب, تريد أن تهرب, أنا لا أهتم. |
| Se realmente Queres um, Harry, Eu... posso facilitar-te. | Open Subtitles | إذا كنت تريد واحدة حقا، يا هاري يمكن أن أسهل عليك |
| Queres um? | Open Subtitles | أتريد واحده ؟ |
| Queres um leite com chocolate? | Open Subtitles | هل ترغب في كأس من الشوكولاتة بالحليب؟ |
| Eu tenho dois. Queres um dos meus? | Open Subtitles | حسناً، لديّ اثنتان هل تريدين واحدة منهما؟ |
| Queres um gelado, pequenino? | Open Subtitles | أترغب ببعض المثلجات، أيها الصغير؟ |
| Olá, fofinho. Queres um bocado? | Open Subtitles | هيي، أيتها الفتاة الظريفة هل تريدي البعض من هذا |
| Claro que Queres um pouco de molho. | Open Subtitles | الجميع حصل على دجاجة هل تود بعضا من مرق اللحم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 