عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"queres ver isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تريد أن ترى هذا
-
تريدين رؤية هذا
| Eu não sei se queres ver isto. | Open Subtitles | لا أعرف إذا كنت تريد أن ترى هذا. |
| - Tu não queres ver isto. | Open Subtitles | - يجب أن أراه - أنت لا تريد أن ترى هذا |
| Não queres ver isto? | Open Subtitles | هل تريد أن ترى هذا ؟ |
| - De certeza que queres ver isto? - Sim. | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين رؤية هذا ؟ |
| Tu não queres ver isto. | Open Subtitles | أنتِ لا تريدين رؤية هذا |
| Não queres ver isto. | Open Subtitles | كنت لا تريد أن ترى هذا . |