عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"queria que eu ficasse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أرادني أن أبقى
| O olhar na cara dele... queria que eu ficasse calado relativamente à pulseira. | Open Subtitles | النظرة على وجهه، أرادني أن أبقى صامتاً بشأن ذلك السوار. |
| Sei que alguém me acorrentava e queria que eu ficasse humana. | Open Subtitles | أعلم أنّ شخصًا ما قيّدني بالأغلال وأظنه أرادني أن أبقى بشرية. |
| Ele queria que eu ficasse fora de vista. | Open Subtitles | لقد أرادني أن أبقى بعيدا عن الأنظار |