"queria que eu o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرادني أن
• أراد مني أن
• أرادتني أن
• منى أن

Sloane queria que eu o torturasse, mas aquele homem já estava torturado no estado em que estava.
سلون أرادني أن أعذّبه، لكن ذلك الرجل عذّب بينما هو كان.

- O Chefe queria que eu o substituísse.
أنتَ من أرادني أن أصبحَ خليفتك

Ele é o idiota que queria que eu o tornasse num Jimmy Page, quando a única guitarra que tocara era a de um videojogo.
حسناً أتعلم، إنه الغبي الذي أرادني أن أحوله إلى (جيمي بيج) بينما الغيتار الوحيد الذي عزف عليه يوماً جاء من لعبة فيديو

Ele lambeu-me a cara e achei que ele queria que eu o salvasse, e foi o que fiz.
و , لا أعلم , شعرتُ بأنه أراد مني أن أنقذه , لذا قمتُ بذلك

- Bem, ele queria que eu o alvejasse.
-حسناً, لقد أراد مني أن أطلق عليه النار

Magoei-o. Ela queria que eu o tirasse da banheira.
لقد قمت بإيذائه أرادتني أن أخرجه من الحمام

O karma queria que eu o devolvesse.
العاقبة الأخلاقية أرادتني أن أعيدها

Um negocio fora dos registos é como uma cidade pequena, e ele queria que eu o ajudasse a encontrar o Leo.
عن طريق صفقه غير شرعيه وكأنها بلده صغيره وأراد منى أن أساعده فى تعقب "ليو" من أجله

Max queria que eu o encontrasse lá em cima, no bosque.
"ماكس" ,يريد منى أن أقابله بالغابة هناك

Acho que ele queria que eu o visse antes.
أظنه أرادني أن أراها أولاً.

queria que eu o sentisse.
أرادني أن أستشعرها

- Não, queria que eu o fizesse, mas acho que não é boa ideia.
- لا أرادني أن ارسلهم -

Ele queria que eu o matasse.
-لقد أرادني أن أقتله

queria que eu o jogasse.
أراد مني أن العب

Mas ela queria que eu o levasse para junto do pai.
و لكنها أرادتني أن أوصله لوالده

Eva queria que eu o apoiasse.
إيفا أرادتني أن أؤيّده

Ela queria que eu o informasse isso.
لقد أرادت منى أن أخبرك هذا