"queria que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أردتك أن
• أرادنا أن

Mas sobretudo, queria que o Grissom pensasse que eu sou um bom CSI.
لكن في المقام الأول أردتك أن تعتقد أني محقق جرائم جيد

Não queria que o teu sistema falhasse, só queria que parasses para eu falar.
أنا لم أرد لنظامك أن يفشل فقط أردتك أن تتوقف عن الركض حتى يمكن أن أتكلم

No caso do teu pai fugir, queria que o pudesses encontrar, por isso... peguei nisto.
في حالة ما هرب والدك أردتك أن تكون قادر لإيجاده، لذا.. أخذت هذا

Mas, vocês disseram que o suspeito queria que o apanhássemos e castigássemos.
و لكنكم قلتم ان الجاني أرادنا أن نمسك به و نعاقبه

queria que o seguíssemos, disse que o bando protegia-nos.
أرادنا أن نرحل معه، وقال إن العصابة ستحمينا.

Mas, vocês disseram que ele queria que o apanhássemos e puníssemos.
لكنكم قلتم ان الجاني أرادنا أن نمسكه و نعاقبه

Mas queria que o dissesses na minha cara porque não me falaste sobre o plano do DEA
لكنني أردتك أن تنظر إلى وجهي لماذا لم تخبرني عن خطة إدارة مكافحة المخدرات

Devia ter-lhe dito pelo telefone, mas queria que o visse pessoalmente.
كان يجب أن أخبرك عبر الهاتف و لكني أردتك أن ترى بنفسك

Vamos cremá-lo esta noite, mas queria que o visses primeiro.
سنحرق جثته الليلة ولكني أردتك أن تراه أولًا

Voltei às reuniões. queria que o soubesses.
عدت إلى لقاءات الدعم أردتك أن تعرف

Organizámos esta festa de boas-vindas para o Phillip e queria que o conhecesses.
"دعنا نترك هذا الترحاب ل "فيليب و لقد أردتك أن تلقاه

queria que o amasses de coração, e não por obrigação.
أردتك أن تحب "ميلو" لأنك تريد أن تحبه

Porque queria que o arranjasses.
لأنني أردتك أن تصلحها

- queria que o conhecesses.
؟ لقد أردتك أن تقابليه؟

queria que o ouvisses da minha boca.
أردتك أن تسمعها منى يا (لويس)

Acho que sabia que viríamos e queria que o matássemos.
-أظنّه علم بقدومنا و أرادنا أن نطلق عليه .

AGENTE KATE MORGAN O Bauer queria que o apanhássemos?
إذاً تقولين أنّ (باور) أرادنا أن نقبض عليه؟

Achas que ele queria que o encontrássemos?
أتظن انه أرادنا أن نجدها؟

Ele queria que o víssemos.
لقد أرادنا أن نراه.