"queria saber porque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أراد أن يعرف لماذا
• أريد أن أعرف لماذا
• كنت أتسائل لماذا

queria saber porque deixaste o Sark sem estar seguro.
هو أراد أن يعرف لماذا تركت سارك غير مؤمن

Peço desculpa, eu sei que é contra as regras, mas ele queria saber porque é que ela estava na solitária.
آسفة, أعرف بأن ذلك مخالف للقوانين ولكنه أراد أن يعرف لماذا كانت في الزنزانة الانفرادية؟

Ele queria saber porque andavas à minha procura.
أنه أراد أن يعرف لماذا أنت تبحث عني

Só queria saber porque o fantasma ainda não se foi...
أعتقد بأني أريد أن أعرف لماذا لم يرحل الشبح؟

queria saber porque ouvimos falar tanto de emendas, mas nunca ouvimos os Mandamentos.
أريد أن أعرف لماذا نسمع كثيرا عن التعديلات الأولى و لا نسمع عن الوصايا.

queria saber porque assinou a sentença de morte de um paciente.
أريد أن أعرف لماذا قام بالتوقيع على أمر إعدام على أحد مرضاي.

queria saber porque é que estavas a pé tão tarde. Desculpa.
كنت أتسائل لماذا أنت ساهر حتى هذا الوقت

queria saber porque está a ajudar-me, afinal.
. . كنت أتسائل لماذا ساعدتيني؟

Ele queria saber porque voltou.
لقد أراد أن يعرف لماذا عاد

Eu queria saber porque voltei. Agora já sei.
كنت أريد أن أعرف لماذا عدت الآن أعرف

Compreendo isso mas eu só queria saber porque não entrei para a turma.
أفهم ذلك. لكن... أنا في الواقع أريد أن أعرف لماذا لم ألتحق بكم؟

Ainda estás vivo porque antes de matar-te eu queria saber porque querias matar-me.
أنت ما زلت حيّ ...لأن قبل قتلك أريد أن أعرف لماذا أردت قتلي؟