| - Eu queria ver se você ainda se encaixa. | Open Subtitles | فقط أردت أن أرى إذا كانوا مازالوا على مقاسى |
| Além disso, eu queria ver se havia mais alguma coisa nas notas de pesquisa que pudesse ajudar. | Open Subtitles | أردت أن أرى إذا كان هناك أي شيء أكثر من البحث في الملاحظات التي قد تساعد. |
| queria ver se arranjava uma entrevista. | Open Subtitles | أردت أن أرى إن كنت أستطيع أن أحصل على مقابلة |
| queria ver se fiz um bom trabalho. | Open Subtitles | أردت أن أرى ما إن قمتُ بعمل جيد أم لا؟ |
| - queria ver se ela dormia. | Open Subtitles | أردت التأكد فقط من كونها نائمة. ما خطبها؟ |
| Eu sei que parece maluquice, mas queria ver se ele parecia um homem que pudesse ter assassinado a mulher. | Open Subtitles | حسنا، أعرف يبدو جنوني لكن أردت رؤية إذا بدا مثل رجل يمكنه قتل زوجته |
| Não, só queria ver se a fazia chamar-me Terry. | Open Subtitles | لا , في الواقع أردت أن أرى اذا استطعت أن أجعلك تنادينني تيري |
| Apenas queria ver se precisava de alguma coisa. | Open Subtitles | أردت أن أعرف إن كنت تريدين شيئاً |
| queria ver se estavas bem. | Open Subtitles | أردت معرفة إذا كنتِ على ما يرام |
| Só queria ver se poderia passar por aqui e falar com a Tawney um minuto. | Open Subtitles | فقط أردت أن أرى إذا كنت أستطيع القدوم و التحدث لتاوني لدقيقة |
| Phil, queria ver se me mentiria na cara. | Open Subtitles | فيل، أردت أن أرى إذا كنت ستكذب علي في وجهي |
| queria ver se ainda tinha o jeito. | Open Subtitles | أردت أن أرى إذا كنت لا ازال لدى لمسة |
| queria ver se ela descobria o que eu já sabia. | Open Subtitles | أردت أن أرى إن كان بوسعها معرفة ما أعرفه أنا بالفعل |
| - Porque queria ver se conseguia. | Open Subtitles | لأنني أردت أن أرى إن كنت أستطيع خداعك ماذا ؟ |
| queria ver se estavas bem. | Open Subtitles | أردت أن أرى ما إن كنت بخير |
| queria ver se ela e eu podíamos ser amigos, antes de me ir embora. | Open Subtitles | أردت التأكد من أننا سنظل أصدقاء . قبل أن أذهب |
| Ótimo, pois queria ver se ainda estás a tratar disso. | Open Subtitles | لأنّني أردت التأكد من أنّك مازلت على رأس هذه القضية |
| queria ver se conseguia voltar a ser inteiro, talvez até encontrar redenção. | Open Subtitles | أعتقد أنّي أردت رؤية إذا أمكنني جمع نفسي مُجددًا أو إيجاد خلاص |
| queria ver se ele tinha ar de assassino. | Open Subtitles | أردت رؤية إذا بدا مثل رجل |
| Eu queria ver se era realmente ele. | Open Subtitles | لقد أردت أن أرى اذا كان فعلا هو |
| Eu só, sei lá, queria ver se estava bem. | Open Subtitles | لا أعرف، فقط أردت أن أعرف إن كنت بخير. |
| A Cosima pediu-me para ver o crescimento de células tronco, mas eu queria ver se a Dyad as marcou, como marcaram os clones, então, fiz um teste de PCR. | Open Subtitles | لكنني أردت معرفة إذا كانت "دياد" قد وسمتهم كالمستنسخات. لذا قمت بفحصها. و... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 