| Eu parei de brincar com esse brinquedo, mas... agora que te vejo com ele, até quero brincar com ele novamente. | Open Subtitles | بتلك اللعبة ، لكن الآن بعد رؤيتك معها نوعاً ما أريد اللعب بها مجدداً |
| Não quero brincar com fios de lã, quero ler e aprender Matemática. | Open Subtitles | لا أريد اللعب بالخيط أريد القرأة و تعلم الرياضيات |
| quero brincar com os meus filhos sem ter que olhar para o relógio. | Open Subtitles | أريد اللعب مع طفلي دون النظر للساعة |
| -Mas quero brincar com o papagaio! | Open Subtitles | لكنني أريد أن ألعب بطائرتي الورقية ليس الآن |
| - quero brincar às escondidas. | Open Subtitles | أريد أن ألعب لعبة الاختباء والبحث؟ |
| Cody, não quero brincar agora. Vê a televisão, está bem? | Open Subtitles | كودي, لا اريد ان العب حاليا تفرج على التلفاز فحسب |
| Já não quero brincar contigo. | Open Subtitles | لا اريد اللعب معك بعد الآن |
| - Olá. Mamã, quero brincar com o novo humano. | Open Subtitles | أمي أريد اللعب بالانسان الجديد |
| quero brincar com a mamã. Será que ela já dormiu? | Open Subtitles | أريد اللعب مع ماما هل استيقظت؟ |
| Só quero brincar com meu cão, sabe? Stan. | Open Subtitles | أنا فقط أريد اللعب مع كلبي، أوتعلمان؟ |
| Disse, "Só quero brincar." "Está bem. Vai." | Open Subtitles | كان يحب، "أنا فقط أريد اللعب." "الجميلة، انتقل الذهاب اللعب." |
| quero brincar com isto. | Open Subtitles | أريد اللعب بهذا |
| Não, eu quero brincar agora! | Open Subtitles | لا .. أريد اللعب الآن |
| Não me importa. Não quero brincar contigo. | Open Subtitles | لا أهتم , لا أريد اللعب معكِ |
| -Mas quero brincar com o papagaio! | Open Subtitles | لكنني أريد أن ألعب بطائرتي الورقية |
| Não. quero brincar. | Open Subtitles | لا، أريد أن ألعب |
| "Mas eu quero brincar"! | Open Subtitles | ولكني أريد أن ألعب |
| - Eu não quero brincar. - Claro que queres. | Open Subtitles | انا لا اريد ان العب - بل بالتأكيد تريد ان تلعب - |
| Olá papá! Agora quero brincar contigo. | Open Subtitles | مرحبا ابى الان اريد ان العب معك |
| O que sabem acerca do Charles? Já não quero brincar a esse jogo. | Open Subtitles | "ماذا يعرف عن "تشارلى - انا لا اريد ان العب اى لعبه بعد الان - |
| Não quero brincar, só quero o Malcolm. | Open Subtitles | لا اريد اللعب فقط اريد مالكوم |
| Tenho que te dar a aspirina. Não quero dormir. quero brincar com Jody. | Open Subtitles | يجب على أن أعطيكى أسبيرن لا أريد أن أنام, أريد أن العب مع "جودى"0 |
| Não quero brincar mais a isto, ok? | Open Subtitles | أوتعلم؟ لم أعد أريد لعب هذه اللعبة ، حسناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 