"quero certificar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد التأكد
• أود التأكد
• أردت التأكد
• أحاول التأكد
• اريد التأكد
• أنا أريد أن أتأكد
• أريد التأكّد
• أريدك أن تتأكد

Quero certificar-me de que não ficas envergonhado por me levar a sítios.
. أريد التأكد أنك لست محرج من أحضارى إلى هذه الأشياء

Quero certificar-me de que fomos os únicos a sair.
أريد التأكد من أننا كنا الوحيدين الذين غادروا

Só Quero certificar-me que o nosso tapete aéreo vai ser apenas de tropas vivas.
إنني فقط أريد التأكد من أن دعمنا الجوي سيتكون من جنود أحياء و ليسوا أمواتا

Quero certificar-me de que não usa acessórios desapropriados.
أود التأكد من انها لن تضيف أي شيء غير مناسب

Eu Quero certificar-me que gosto das pessoas com quem trabalho.
إنّما أردت التأكد بأن أستمتع مع الأشخاص الذي أعمل معهم.

- Nada. Só Quero certificar-me de que está tudo em ordem.
لا شيء , أنا فقط أحاول التأكد من أن كل شيء في مكانه

Vou já ter consigo, Quero certificar-me de que o meu paciente não foi perturbado.
سأكون معكما بعد لحظة. اريد التأكد من حالة مريضتى .

Quero certificar-me que o fazes no tempo certo e que não estás a apressar as coisas.
أنا أريد أن أتأكد أنك تقوم به في الوقت المناسب وأنك لا تعجل الأمور فقط

Quero certificar-me de que fizeram tudo para salvar a minha irmã.
أريد التأكّد من أنّكَ تحاول كلّ شيء لإنقاذ شقيقتي

Quero certificar-me que ele saiba que pode encontrá-los na enfermaria.
أريدك أن تتأكد ان يتوصل برسالة بأنه يستطيع أن يجدهم في المشفى

Só Quero certificar-me de que conheces quem trabalha para ti, mais nada.
فأنا أريد التأكد بأنكِ تعرفين تماماً مَنْ يعمل معكِ

Quero certificar-me de que ontem fizeram um bom trabalho.
لقد كنت أريد التأكد من أنهم بحثوا بدقة ليلة البارحة

Quero certificar-me de que é tão bonita quanto Hutton afirma.
أريد التأكد من أنها جميلة كما يدعي هوتون

Por isso é que Quero certificar-me que estou pronta.
إنني كذلك، وهذا سبب إنني أريد التأكد من أنني مستعدة

Vou precisar de um teste de som. Quero certificar-me de que eles conseguem ouvir o meu discurso de aceitação.
أتعلمون، أريد التأكد من فحص أجهزة الصوت حتى يتمكنوا من سماع خطابي

Quero certificar-me de que ele se vai embora sem incendiar a casa.
أريد التأكد من مغادرته للبلدة بدون إثارة الفوضى.

Quer dizer, trabalhaste tanto por aquele clube, que eu Quero certificar-me que tudo correrá bem.
أقصد ، كنت قد عملت بجد للملهى، أريد التأكد من أن يتم حل المشكلة.

Apesar de tudo o que aconteceu, ainda Quero certificar-me de que ele fica bem.
رغم كل ما حدث، مازلت أريد التأكد أنه بخير

Entre álcool e outras coisas, Quero certificar-me de que não vão afetar a relação.
بسببشربالكحولوما شابه, لذا أود التأكد فقط من ألا تؤثر على هذه العلاقة

Quero certificar-me que toda a gente sobrevive, por isso quero ajudar-vos.
فقط أردت التأكد من نجاة الجميع في هذه العملية وأحتاج مساعدتك