| Quero contar-te o sonho que tive a noite passada. | Open Subtitles | أريد إخبارك عن الحلم الذي راودني الليلة الماضية |
| Menti-te durante muito tempo, mas Quero contar-te a verdade. | Open Subtitles | لمدة طويلة كذبت عليك، ولكن أريد إخبارك بالحقيقة |
| Quero ser honesto contigo. Quero contar-te tudo. | Open Subtitles | أريد أن أكون صريحاً معكِ أريد أن أخبرك بكل شئ |
| Quero contar-te uma coisa, mas tens de jurar que não contas a ninguém. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك بشئ لكن يجب أن تقسم بأنك لن تخبر أحداً |
| Espera um pouco! Quero contar-te o que aconteceu. | Open Subtitles | بل أبقي هنا، أريد أن أخبركِ بما جرى |
| - Johnny, Quero contar-te uma coisa. - É uma bela perca, não é? | Open Subtitles | ـ ( جوني ) ، أود إخبارك بشيء ـ إنها سمكة "بيرش"رائعة ، أليست كذلك ؟ |
| Primeiro, Quero contar-te a minha vida. | Open Subtitles | اريد ان اخبرك عن حياتي قبل ان اوافقك |
| Tive de lidar com uma coisa sozinha, mas Quero contar-te sobre isso. | Open Subtitles | لقد كنت فقط أتعامل مع شيء بنفسي لكني أريد إخبارك بالأمر |
| Não pareço um grandalhão agora, porque aquela cabra nem estava limpa por baixo, não Quero contar-te a destruição que se passava ali em baixo. | Open Subtitles | وكأنها لم تبلغ سن الرشد حتى الآن، لأن هذه العاهرة لا تنظف حتى الجزء السفلي لا أريد إخبارك عن مدى الدمار الذي لحق به |
| Há coisas que Quero contar-te, mas não posso. | Open Subtitles | هنـاك أشيـاء أريد إخبارك بها لكننـي لا أستطيــع |
| E mesmo assim Quero contar-te o meu segredo mais terrível. | Open Subtitles | ورغم ذلك أريد إخبارك بأفظع أسراري. |
| Eu Quero contar-te tudo. Tudo. | Open Subtitles | أريد إخبارك كلّ شيء كلّ شيء |
| Quero contar-te tudo, mas tenho de ir. Tenho de tratar disto primeiro, está bem? | Open Subtitles | أريد أن أخبرك بكل شىء لكنني الآن يجب أن أهتم بهذا، حسنا؟ |
| Quero contar-te a única verdade que interessa: | Open Subtitles | أريد أن أخبرك بأن الحقيقة الوحيدة التي تهم |
| Quero contar-te agora, está bem? Quero contar-te tudo agora. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك الآن أريد أن أخبرك كل شيء الآن |
| Quero contar-te o que se passa comigo em relação ao meu pai. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك بما كان يجري معي بشأن .. أبي |
| Quero contar-te umas coisas sobre algumas. | Open Subtitles | أريد أن أخبركِ عن شيئين من ذلك |
| - Quero contar-te o meu lado. | Open Subtitles | أريد أن أخبركِ عن أشيائي. حسناً |
| Quero contar-te algo, está bem? | Open Subtitles | أريد أن أخبركِ شيئاً حسناً؟ |
| Quero contar-te a minha crença secreta. | Open Subtitles | أود إخبارك بمعتقدي الخاص |
| - Nathan, Quero contar-te tudo o que aconteceu no Colorado. | Open Subtitles | ناثين, اريد ان اخبرك . " ان كل شئ قد حصل في " كولورادو |
| Quero contar-te tudo. | Open Subtitles | اريد أن اخبرك بكل شئ |
| Quero contar-te tudo sobre mim, tudo aquilo que desconheces. | Open Subtitles | أريد ان أخبرك بكل شيء عنى كل شيء لا تعرفه أنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 