"quero fazer parte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أكون جزءاً
• أريد أن أكون جزء
• اريد ان اكون جزء
• أريد أي جزء
• أريد أن أكون طرفاً
• أريد أن أشارك
• أريد أن أكون جزءً
• أريد أن أكون جزءًا من
• وأريد أن أكون

Bem, isso é um combate do qual quero fazer parte.
الآن ، هذا قتال أريد أن أكون جزءاً منه

Nunca o vou devolver porque não quero fazer parte dessa merda.
لن أعيدها أبدا لأنني لا أريد أن أكون جزءاً من هذه القذاره

Não quero fazer parte de algo que depois te arrependerás.
لا أريد أن أكون جزء من شيء ستندمين عليه

quero fazer parte da tua vida real.
أنا أريد أن أكون جزء من حياتكِ الحقيقية لماذا ؟

Muito bem, Lex. Que mais tenho de fazer para provar que quero fazer parte da tua vida?
حسنا, ليكس.ماذا على ان افعل لكى اثبت لك انى اريد ان اكون جزء من حياتك

Não quero fazer parte da tua experiência de pobreza.
لا أريد أي جزء من تجربتك للجوع الشديد.

- Mas quero fazer parte da tua vida.
-لكن أريد أن أكون طرفاً في حياتكَ -مقابل سعر، طبعاً

Mas eu quero fazer parte dos caçadores de piratas.
ولكني أريد أن أكون جزءاً كصيادة للقراصنة

Porque se isto é uma irmandade, então não quero fazer parte dela.
لأنه لو أن هذه هى ماهية الأخويات ، فعندها لا أريد أن أكون جزءاً منها

Eu quero fazer parte dela para sempre.
حسناً، ولكني أريد أن أكون جزءاً منه إلى الأبد.

quero fazer parte do programa após a escola.
أريد أن أكون جزءاً من برنامج ما بعد المدرسة

"quero fazer parte desse mundo. Desse mundo."
أريد أن أكون جزءاً من هذا العالم هذا العالم

Estive pensando sobre sua aventura de negócios e... quero fazer parte dela.
لقدكنتأفكركثيراًفيعملكالتجاريو.. أريد أن أكون جزء منه

Mas quero que sejas feliz, Betty, e quero fazer parte dessa felicidade.
لكن أريد منكِ أن تكوني سعيدة يا بيتي و أريد أن أكون جزء من هذه السعادة

Eu quero fazer parte deles e nunca esquecê-los.
أريد أن أكون جزء منهم كي لا أنساهم أبداً.

Não quero fazer parte de nenhuma fantasia lésbica de vestiário.
لا اريد ان اكون جزء من اي خيال سحاقية غرفة الخزانات

Ainda não sei se quero fazer parte desta família.
فأنا مازلت لا اعرف ان كنت اريد ان اكون جزء من هذه العائلة

E não quero fazer parte disso.
و أنا لا أريد أي جزء منها

Não quero fazer parte disto.
لا أريد أي جزء من هذا

Eu só quero fazer parte da sua vida, está bem?
جلّ ما أريد أن أكون طرفاً بحياته؟

Se estás a preparar alguma eu não quero fazer parte.
فإذا كنت تنوى شيئا ما فلا أريد أن أشارك به

Se este mundo significa mentir e ser covarde, não quero fazer parte dele.
-إذا كان "هذا العالم " تعني الكذب و الجبن، إذا لا أريد أن أكون جزءً منهُ.

E foi naquele momento que percebi, que não quero fazer parte disto. Não consigo.
وحينئذٍ أدركتُ بأنّي لا أريد أن أكون جزءًا من هذا، لا أستطيع فعل ذلك

A transportá-la das barbearias para um novo futuro e eu quero fazer parte disso.
مخرجاً إيّاه من محلاّت الحلاقة إلى المستقبل وأريد أن أكون جزءا من ذلك