"quero morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد الموت
• اريد الموت
• اريد ان اموت
• اريد أن أموت
• أريد أن اموت
• أريد ان اموت
• أُريد أن أموت
• أُريدُ المَوت
• أود الموت
• أريد أنّ أموت
• أريد ان أموت
• أود أن أموت
• أريد أن أموت
• أرغب بالموت
• أريد أن موت

Não deve ser surpresa que agora simplesmente quero... morrer.
لن تندهشي إذا علمتِ أنّي الآن أريد الموت

Eu não quero morrer num hospital, agarrada a uma máquina.
لا أريد الموت في المشفى ،متصلةً بكلّ تلك الأجهزة

Ash, não quero morrer! Não vais deixar-me, vais, Ash?
آش لا أريد الموت ، أنت لن تدعني ، أليس كذلك ؟

quero morrer decentemente, às mãos do nosso próprio povo,
اريد الموت بصوره صحيحه على يد ابناء قومنا

Claro que não é o que quero. Mas também não quero morrer.
انا لا اريد هذا بالطبع , ولكنى لا اريد ان اموت

Quero entrar nesta sala e dizer "Monty, quero morrer nesta sala. "
‫أريد أن أدخل هذه الغرفة وأقول لنفسي ‫أريد الموت هنا

E não quero morrer, então o que vamos fazer?
وأنا لا أريد الموت لذا ماذا يجب أن أعمل ؟

Não quero morrer assustado. Não quero estar assustado.
لا أريد الموت خائفاً لا أريد أن أكون خائفاً

Não quero morrer dorido.
ماذا لو سأموت غداً؟ لا أريد الموت فاضي المعدة

Por favor... estou grávida de três meses, não quero morrer.
أرجوك أنا حامل بالشهر الثالث لا أريد الموت

Por favor, não me mate. Não quero morrer, por favor.
من فضلك لا تقتلني أنا لا أريد الموت من فضلك

Se eu não abrir, é porque ateei fogo e quero morrer queimado.
إذا لم أجيب عليك ، فأفترض أنني من أشعل الحريق وأنني أريد الموت

quero morrer com algo que importe, quero morrer com uma mulher.
أريد الموت في سبيل شيئ مهم بالقرب من إمرآة.

Por favor, não deixas que ela me apanhe. Eu não quero morrer.
أرجوك لا تدعيها تنال مني أنا لا أريد الموت

Mas não quero morrer, sem ter sentido o seu calor no meu rosto.
و لكن لا اريد الموت دون الأحساس بدفئه على وجهى

Não quero morrer sózinho cheio de buracos na lama e sangue.
لا اريد الموت وحيداً ومليئ بالإصابات ومغطّى بالقمامة والدماء.

quero morrer sabendo que pertence à amada do meu filho.
و انا اريد ان اموت وانا اعلم انه فى اصبع الفتاه التى احبتك

Não quero morrer numa terra ímpia. É isso.
انا لا اريد ان اموت فى اراضى لا يؤمنون فيها بالله هذا كل مافى الامر

Não quero morrer.
لا اريد أن أموت. لا اريد أن أموت.لا اريد أن أموت. لا اريد أن أموت.

Tens de me tirar esta coisa, meu. Não quero morrer.
عليك أن تبعد هذا الشيء عني لا أريد أن اموت

Marge, não quero morrer zangados um com o outro.
مارج .. لا أريد ان اموت ونحن غاضبين من بعضنا

- Por favor, ajuda-me. Não quero morrer.
أرجوكِ ساعديني، لا أُريد أن أموت.

Louie, não quero morrer antes de ter netos.
لوي، أنا لا أُريدُ المَوت قبل أَن أَرى أحفادَي

E de certeza que não quero morrer num.
وأنا واثق أنني لا أود الموت في صالة مثلها

Não, meu Deus. Não quero morrer.
أرجوك لا تفعل ذلك، لا يا إلهي لا أريد أنّ أموت

Não quero morrer!
لا أريد ان أموت , لا أريد ان أموت

Mas estamos receptíveis a um plano melhor, pois eu não quero morrer.
نحن منفتحون لسماع خطة أفضل فأنا لا أود أن أموت

És o único homem que amei, e não quero morrer sozinha.
أنك الشخص الوحيد الذي أحببته ولا أريد أن أموت وحيدة

A minha... mulher deixou-me e eu quero morrer.
زوجتي هجرتني، وأنا أرغب بالموت

Eu não quero morrer. É só isso.
أنا فقط لا أريد أن موت الأمر بهذا البساطة