| Bom, pelo menos quero mostrar uma das mais belas imagens a cores que obtivemos de um dos telescópios situados em terra. | TED | جيد، على أقل تقدير، أريد أن أريكم واحدة من الصور الملونة الجميلة التي حصلنا عليها من أحد التلسكوبات الأرضية. |
| Ciro... quero mostrar ao meu pai que sou capaz. | Open Subtitles | چيرو، أريد أن أثبت لأبي انني أستطيع أن أفعل ذلك |
| quero mostrar a todos que já tenho pêlos. | Open Subtitles | أريد أن أري الجميـع أننـي أمتلك شعـراً الآن |
| Tenho uma coisa que lhe quero mostrar, entre no carro. | Open Subtitles | لدي شيء أريد أن أريك إياه إدخل إلى السيارة |
| E quero mostrar à minha família o que posso fazer. | Open Subtitles | وأنا أردت أن أري عائلتي كيف ألعب |
| Phil, tenho um novo truque fantástico que lhe quero mostrar. | Open Subtitles | ...(فيل) لدي خدعة رائعة وجديدة.. أريد أن أريها لك |
| quero mostrar minha casa à Melinda. | Open Subtitles | اريد ان اري ميليندا منزل الشاطئ |
| Há algo que te quero mostrar. | Open Subtitles | هناك شيء أود أن أريه لكَ. |
| Agora quero mostrar algo que já lhe mostrei antes. | Open Subtitles | الآن أريد أن أُريك شيء أريتهُ لك مسبقًا. |
| Há algo que te quero mostrar. | Open Subtitles | شيء أريد أن تظهر لك. |
| O que vos quero mostrar não são tanto os detalhes, mas a sua forma geral. | TED | وما أريد أن أريكم إياه لا يمكن في تفاصيل الشريحة، ولكن شكلها العام. |
| O que eu quero mostrar a seguir é um conjunto de experiências que fizemos no nosso laboratório, onde este robô foi capaz de ir a maiores distâncias. | TED | ما أريد أن أريكم تاليا هو مجموعة من التجارب أجريناها داخل المختبر حيث كان الروبوت قادرًا على الذهاب لمسافات أطول. |
| O que quero mostrar agora pode muito bem ser a "coisa viva mais antiga" do planeta. | TED | إذت أريد أن أريكم الآن ماقد يكون أطول المخلوقات عمراً على هذا الكوكب |
| quero mostrar ao mundo que o Tai Chi não é apenas para exercícios. | Open Subtitles | أريد أن أثبت للعالم أن الــ " تاي تشي ليست مجرد تدريب |
| quero mostrar ao mundo que o Tai Chi é poderoso! | Open Subtitles | أريد أن أثبت للعالم أن الــ " تاي تشي قوية جداً |
| Antes de deixar este mundo, Victoria, quero mostrar aos meus filhos que posso pagar pelo que fiz. | Open Subtitles | ...(أجل، قبل أن أرحل من هذا العالم يا (فيكتوريا أريد أن أثبت لأبنائي أنني قادر على دفع ثمن أخطائي ! |
| quero mostrar aos meus filhos como é quando uma cabra morre! | Open Subtitles | أريد أن أري ّ أطفالي ! كيف يبدو عندما العاهرة تموت |
| quero mostrar ao Sr. Winkler o terreno para a construção do teatro. | Open Subtitles | أريد أن أري السيد (وينكلر) المكان في آسبن" الذي سنقوم بإقامة المسرح به" |
| Mas quero mostrar ao Carlos a minha nova tartaruga. | Open Subtitles | لكن أريد أن أري (كارلوس) سلحفاتي الجديدة |
| Vai lá para fora. quero mostrar uma coisa. | Open Subtitles | لنذهب للخارج، هناك شيء أريد أن أريك إياه |
| Tenho um celeiro, onde se toca música country, que te quero mostrar. | Open Subtitles | لدينا حضيرة قديمة تدعى أوبرى الكبيره أريد أن أريك أياها. نعم, نعم يا سيدي. |
| - Só quero mostrar o nosso carrão aos meus colegas. | Open Subtitles | ) -فقد أردت أن أري سيارتنا السريعة لرفاقنا |
| quero mostrar isto ao avô Chu! | Open Subtitles | أريد أن أريها للجد (تشو)! |
| - Certo...! - Pára mamã. quero mostrar ao papá. | Open Subtitles | توقفي يا امي اريد ان اري ابي |
| Há uma coisa que te quero mostrar. | Open Subtitles | أجل، لدي شيء أود أن أريه لك |
| Só vos quero mostrar. | Open Subtitles | أريد أن أُريك فحسب |
| Há uma coisa que te quero mostrar. | Open Subtitles | هناك شيء أريد أن تظهر لك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 