"quero mudar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد تغيير
• أريد أن أتغير
• أريد أن أغير
• أريد أن أتغيّر
• اريد الانتقال
• أريد الانتقال
• أريد تبديل

Mas, como me conhece na pele do Wellington, não quero mudar nada.
لكنها تعرفني علي أني ولنجتون لذا لا أريد تغيير الأمر الآن

Eu posso dizer a mesma coisa de ti, mas não quero mudar nada em ti, então não vou.
يُمكن أن أقول الشئ ذاته عنكِ لكني لا أريد تغيير شئ واحد بكِ لذا لن أفعل

Não quero mudar de assunto, mas... não podes fazer nada quanto a essa mancha?
لا أريد تغيير الموضوع لكن أتستطيع فعل شيء حيال تلك البقعة؟

Essas histórias são assim: Uma pessoa diz: "Eu quero mudar"
هذه القصص تبدو مثل: الشخص يقول: "أريد أن أتغير."

quero mudar o testamento dele.
أريد أن أغير وصيته هل أستطيع أن أغير وصيته أحتاج لذلك

Não foi por isso que a procurei. Eu procurei-a porque... porque eu quero mudar as coisas.
ما جئتك لهذا السبب، جئتك لأني أريد تغيير الأمور.

Sim, quero mudar as mamas para ficarem iguais a saca-rolhas.
اجل، أريد تغيير أثدائي جراحياً لتصبح مفاتيح مثلاً

-Sim, mas eu quero mudar isso tudo. -3 Euros, amor. Vai gostar desse.
حسنا، أريد تغيير كل ذلك - جنيهان، ستستمتعى به -

quero mudar de coração. Modifica-me, por favor.
أنا أريد تغيير قلبي أتوسل إليك

Não quero mudar a história.
أنا لا أريد تغيير التاريخ، حسناً؟

Amy Santiago, quero mudar de colchão por ti.
أريد" تغيير المرتبة لأجلك هذا أفضل شيء قد سمعته على الإطلاق

Achas que quero mudar isso?
إذاً ،أتعتقد أنني أريد تغيير ذلك؟

Sei o que quero mudar.
أعرف أنني أريد تغيير الطرق

Pai, quero mudar a minha vida.
أبي، أريد تغيير حياتي

Eu também não quero mudar, agora consigo tirar cavalos da lama.
أنا أيضاً لا أريد أن أتغير فالآن أخرج الأحصنة من الطمي

que é daqueles que dizem: "Eu não quero mudar.
هو الناس الذين سيقولون: "أنا لا أريد أن أتغير

quero mudar mas não consigo.
أريد أن أتغير لكن لا يمكنني

quero mudar estes miúdos.
لا , أريد أن أغير هؤلاء الأولاد يا راندي

Eu quero mudar.
كيف لن تتخلى عنّي - أريد أن أتغيّر -

Não me quero mudar para a cidade.
لا اريد الانتقال إلى المدينةِ.

Não quero ajudar a vender a casa, porque não me quero mudar.
لا أريد أن أساعد في بيع المنزل لأنني لا أريد الانتقال

Não quero mudar de assunto, mas por que há só dois códigos da ECU?
لا أريد تبديل الموضوع أيها السيدات -لكن لماذا هناك رقمان فقط؟ -المخدرات والسلاح