"quero o divórcio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد الطلاق
• انا اريد الطلاق
• أريدُ الطلاق

Diz à tua mãe que Quero o divórcio ou eu mesmo lhe digo.
،أخبري أمكِ إنني أريد الطلاق وإلا فسوف أفعل

"Quero o divórcio, Sylvia. Já o disse de mil formas subtis,
أريد الطلاق يا " سيلفيا " ، لقد طلبته بألف طريقة خفية

Apesar da tempestade, eu Quero o divórcio.
على الرغم من العاصفة، أريد الطلاق

Posso recordar-te de um momento especial no ano passado quando disse, "Quero o divórcio"?
هل أستطيع أن اذكرك بلحظة مميزة السنة الماضيه حين قلت لك "أريد الطلاق" ؟

Quero o divórcio, Derek, e isso assusta-te de morte.
انا اريد الطلاق يا ديريك أوتعرف , ان الجحيم تخاف منك

Já te disse vezes sem conta que Quero o divórcio.
أخبرتك مراراً وتكراراً أنني أريد الطلاق

Quero o divórcio.
ماريلقدقلتاني احبك? ? أريد الطلاق.

"As más, Quero o divórcio.
الأخبار السيئة أنني أريد الطلاق

Eu não Quero o divórcio.
أنا لا أريد الطلاق

- Disse que Quero o divórcio!
قلت أريد الطلاق

Ele limitou-se... não queria falar no assunto. Um simples" Quero o divórcio.
- فقط , أنا أريد الطلاق , مع السلامة

Quero o divórcio.
أنا أريد الطلاق

Não Quero o divórcio, já disse.
أكرر لك لا أريد الطلاق

Acho que Quero o divórcio.
أعتقد أننى أريد الطلاق

O nosso casamento acabou. Eu Quero o divórcio.
إنتهى زواجنا ، أريد الطلاق

Vou dizer à minha esposa que Quero o divórcio.
سأخبر زوجتي أني أريد الطلاق

sabes, "Eu Quero o divórcio," como uma pessoa normal.
"أريد الطلاق" كشخص عادي كما تعلم

Se somos casados, Quero o divórcio!
لو كنّا مُتزوّجين، فإنّي أريد الطلاق .

Quero o divórcio de uma união de facto.
انا اريد الطلاق المتعارف عند الناس

- Quero o divórcio. - Um divórcio?
انا اريد الطلاق الطلاق ؟

Eu Quero o divórcio.
. أريدُ الطلاق