| Quero perguntar-te sobre aquela noite, sobre o incêndio. | Open Subtitles | أردت أن أسألك عن تلك الليلة ، عن الحريق |
| Quero perguntar-te acerca do teu pai. | Open Subtitles | أردت أن أسألك بعض الأسئلة عن والدك |
| Quero perguntar-te uma coisa... | Open Subtitles | لذا, اريد ان اسألك شيئاً |
| Mamã, Quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | امي، اريد ان اسألك شيئاً |
| Quero perguntar-te uma coisa pessoal. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالاً شخصياً |
| Quero perguntar-te uma coisa, só para me sentir mais seguro. | Open Subtitles | أريد أن أسألكِ شيئاً فقط لطمأنة نفسي |
| Quero perguntar-te uma coisa antes de irmos dormir. | Open Subtitles | اريد ان اسالك سؤال قبل ان نخلد للنوم |
| Não, só Quero perguntar-te se queres... | Open Subtitles | ...لا، أنا فقط ...أردت أن أسألك لو كنت تريد |
| Quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | لقد أردت أن أسألك عن أمر ما |
| Quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | أردت أن أسألك عن شيء |
| May, espera, Quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | يا (ماى), إنتظرى أردت أن أسألك بخصوص شىء |
| Quero perguntar-te algo. | Open Subtitles | أردت أن أسألك شيئاً. |
| Quero perguntar-te algo, Charlie. | Open Subtitles | أردت أن أسألك شيئاً يا (تشارلى)ِ |
| Quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | اريد ان اسألك شيئا. |
| Quero perguntar-te uma coisa... | Open Subtitles | هناك شيء اريد ان اسألك حوله |
| Quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | اريد ان اسألك سؤال اولا . |
| Quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | و أريد أن أسألك سؤالاً , لكن |
| Quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أسألكِ شيئاً |
| Quero perguntar-te coisas. | Open Subtitles | أعني .. أريد أن أسألكِ .. |
| Quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | اريد ان اسالك شيئا |
| Quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | اريد ان اسالك شئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 