"quero que este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد من هذا
• أريد لهذا
• أريد هذه
• أريد لهذه
• أريدك أن تحصل

Dito isto, quero que este seja um lugar onde se sintam à vontade para falar dentro das orientações dadas.
مع هذا القول, أريد من هذا المكان أن يصبح مكاناً تشعرون فيه جميعاً بالحريه في التعبير عن مشاعركم إن لم تخالف القوانين

Não quero que este emprego impeça o que aconteceu hoje de se repetir.
لا أريد من هذا العمل أن يمنع ما حدث هذا الصباح من الحدوث مرة أخرى

quero que este homem traga o resgate.
أريد من هذا الرجل أن يسلّمني الفدية.

Eu quero que este espectáculo cresca e ganhe força.
أريد لهذا العرض أن يكون مُشيّداً ومُشيّداً

quero que este lote chegue ao mercado nas férias.
أريد هذه الدفعة تضرب السوق خلال عطلة الاعياد.

Não quero que este incidente grotesco, interfira com isso.
أنا لا أريد لهذه الحادثة المشوهة أن تؤثر في الأجتماع

"quero que este lugar seja seu, mas claro que a Gerência está sob acusação e vai cumprir pena."
"أريدك أن تحصل على الوظيفة، ولكن مجلس الإدارة، يواجهون إتهاماً وسيدخلون السجن"

quero que este miúdo fale com quem o mandaram falar, reze onde o mandaram rezar, durma onde o mandaram dormir.
أريد من هذا الفتى أن يتحدث مع الذي أُمِرَ أن يتحدث معه يصلي في المكان الذي أُمِر أن يصلي فيه ينام في المكان الذي أمر أن ينام فيه

Não quero que este dia termine.
لا أريد من هذا اليوم أن ينتَهي.

quero que este local seja honesto. Foi precisamente por isso que mandei fazê-los.
أريد لهذا المجلس أن يكون صادقاً، لهذا قمت بإحضار كله هذه الصافرات

quero que este rapaz vá à escola e tenha um futuro.
أريد لهذا الطفل أن يذهب للمدرسة ويحظى بمستقبل أفضل

quero que este filme diga a verdade.
أريد لهذا الفيلم أن يروي الحقيقة

quero que este bocado de carne branca presunçoso compreenda que as palavras têm consequências.
أريد هذه القطعة المتعجرفة لحم أبيض لفهم تلك الكلمات له النتائج.

quero que este palco grite: "O Dixon Wilson chegou!", certo?
أريد هذه المنصة أن تصرخ لقد وصل ديكسون ويلسن" ، حسناً ؟ "

quero que este momento dure.
أريد هذه اللحظة في النهاية

quero que este estalo seja o mais doloroso possível.
تري أريد لهذه الصفعة أن تكون مؤلمة بأقصى قدر ممكن

"quero que este lugar seja seu, mas claro que a sodomia é um requisito prévio."
"أريدك أن تحصل على الوظيفة، ولكن الشذوذ مطلوب"