"quero que tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريدك أنت
• أريد منك أن
• أُريدكَ
• أُريدُك
• أريدكَ أن
• اريدك انت
• أُريدك

Mas Quero que tu e o Dodge fiquem aqui na ponte...
لكنني أريدك أنت ودودج البقاء على الدفه هنا

Quero que tu e a Sarah sigam este rasto até Paris.
أريدك أنت وسارة أن تتبعوا هذا الأثر إلى باريس

Quero que tu elimines este reporter,
أريد منك أن تتخلص من هذا المُقدم الصحفي؟

Quero dizer, não Quero que tu mudes nada, mas, quero que recuperes as tuas memórias.
أقصد ، لا أريد منك أن تتغير أبداً ، ولكن أريدك أن تستعيد ذاكرتك

Quero que tu e os teus rebeldes ataquem o Monroe do interior.
أُريدكَ وثواركَ أن تضربوا مونرو" من الداخل"

Não sei se Quero que tu visites o meu dinheiro.
أنا لا أَعْرفُ إذا كنت أُريدُك أن تَزُورُ مالَي

Não deve ser nada, mas Quero que tu confiras.
على الأرجح لا شيء، لكنّي أريدكَ أن تتحقّق من الأمر.

Não, eu Quero que tu as espias, enquanto que eu os estudo de maneira antropológica.
لا أريدك أنت أن تتجسس عليهنّ بينما أدرسهنّ أنا بشكل علم الإنسانيات

Quero que tu e todos os teus companheiros ponham as armas no chão, imediatamente.
أريدك أنت وكل الأشخاص الذين معك أن تضعوا اسلحتكم على الأرض الآن. ذلك لن يحدث ، فهمت ؟

Quero que tu e a Margaret, estejam presentes.
أريدك أنت ومارغريت أنْ تشرفانا وتكونا جزءاً منها.

"Mas não Quero que tu e o Sherlock sofram por minha causa.
كني لا أريدك أنت وشارلوك ان ترتبطان بأموري

Depois, Quero que tu a uses sempre.
بعد ذلك، أريدك أنت تلبسيه دائما

Eu Quero que tu abotoes o teu casaco e ajudes-nos a acabar com os Leviatãs.
لا، أريد منك أن ترتدي معطفك وتساعدنا بالقضاء على اللفاياثان

Eu Quero que tu te mantenhas aqui e que não saias até eu te vir buscar.
مهلا، أنا أريد منك أن البقاء هنا و لا يخرج حتى أحصل لك.

Estou chateada porque, no fundo, Quero que tu vás.
.. أنا مستاءة بسبب أريد منك أن تغادر في الخفاء

Mas entretanto, há algo que eu Quero que tu saibas...
لكن في الوقت نفسه، هناك شيء أريد منك أن تعرف.

Quero que tu e a tua irmã fiquem longe da minha filha.
أُريدكَ و أختكَ أن تبتعدا عن إبنتي

Eu não Quero que tu transformes a India num parque temático.
أنا لا أُريدُك تُحوّلُ الهند إلى حديقة ألعاب.

Também não Quero que tu vás.
و أنا أيضاً لا أريدكَ أن تغادر

Quero que tu... cantes com fervor e dances de alegria.
اريدك انت تغنى وترقصى بنشوة مثل الدراويش

Eu Quero que tu sejas como o Thor!
أُريدك أن تكون ! مثل ثور