"quero que vá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريدك أن تذهب
• أريدكِ أن تذهبي
• اريدك ان تذهب
• أريد منك الذهاب
• أريدك أن تذهبي
• اريدك أن تذهب
• أُريدُك أَنْ تَذْهبَ
• أريده أن يذهب

EU Quero que vá direto pra casa. Está ouvindo?
الآن أريدك أن تذهب للمنزل مباشرة أتسمعنى ؟

Quero que vá lá esquadrinhar o passado dele.
أريدك أن تذهب إلى هناك و أن تجمع معلومات عنه

Ouça, Quero que vá para a cama e fique lá.
, اسمع , أريدك أن تذهب للفراش و تبقى هناك

Quero que vá para casa. Por favor, vá!
أريدكِ أن تذهبي للمنزل أرجوكِ إذهبي للمنزل

Quero que vá pra lá e fique com ela. Está bem?
اريدك ان تذهب إلى هناك و تبقى معها حسناً ؟

Quero que vá até lá, encoste e durma umas horas.
أريد منك الذهاب إلى هناك والنوم لعدة ساعات

Mas Quero que vá à ponte e recolha membros da outra Divisão Fringe. Vamos investigar isto juntos.
لكن أريدك أن تذهبي للجسر وتقلّي أعضاء من قسم الهامشية الأخر ،سنحقق في هذا سوياً

Quero que vá para casa, se seque e durma uma sesta.
اريدك أن تذهب للمنزل وتتجفف وتاخذ قيلوله

Quero que vá na casa da Gail e a leve pra Estação Central.
أريدك أن تذهب إلى بيت غايل خذها الى محطة القطار

Quero que vá lá para fora e fique à porta de entrada.
أريدك أن تذهب خارج وأنا أريدك أن تقف بالباب الأمامي.

Precisa duma identidade, e não Quero que vá embora de mãos abanar.
أنت تحتاج هوية، وأنا لا أريدك أن تذهب فارغ اليدين.

Mas Quero que vá lá, encontre-o e traga-o para cá.
ولكن أريدك أن تذهب إلى هُناك وتعثر عليهم ثم تعيدهم إلى هُنا

Eu Quero que vá até o Reverendo Samuel Wilson... de Marylebone Parish agora mesmo.
"أريدك أن تذهب إلى القس "صاموئيل ويلسون فى ماريلبون باريش فى الحال

Quero que vá até a RePet .e substitua o Oliver.
أريدك أن تذهب إلى هناك (وتحصل على بديل لـ(أوليفر

Wallace... diga o Sr. Brice o que disser, Quero que vá para a cabina de rádio e estabeleça contacto de voz imediatamente com aquele navio.
والاس... مهما السّيد برايس يقول، أريدك أن تذهب إلى الكوخ الإذاعي

Ainda preciso finalizar nossos preparativos. Quero que vá para casa e faça as malas.
لايزال يتعين عليّ إنهاء إجراءاتنا أريدكِ أن تذهبي للمنزل وتحزمي أمتعتك

Quero que vá até àquela faixa amarela.
حسناً ، أريدكِ أن تذهبي إلى أن المنطقة الصفراء

Quero que vá à Europa investigar.
اريدك ان تذهب الى اوروبا و تحقق

- Sim, mas Quero que vá com eles. Não Quero que vá sozinho.
أجل، لكن أريد منك الذهاب معهم، لا أريد منك العمل وحدك على هذا

Não quero que se preocupe com isso. Agora, Quero que vá com este agente.
لا تقلقي بهذا الأمر الآن أريدك أن تذهبي مع الضابط

Quero que vá na casa deles e se desculpe.
اريدك أن تذهب لبيتهم وتعتذر لهم

Quero que vá para casa.
أُريدُك أَنْ تَذْهبَ إلى البيت.

Não Quero que vá. Pode argumentar à vontade.
لا أريده أن يذهب, يمكنه مجادلتنا حتى الموت ولكنه لن يذهب