"quero que venhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريدك أن تأتي
• أريدكِ أن تأتي
• أريدك أن تأتى
• أريد منك أن تأتي
• اريدك ان تأتي
• أريدك أن تأتين
• أريدك ان تأتي
• وأريدك أن تأتي
• اريدك ان تاتي
• أريد منكِ أن
• أريدك أن تذهب
• أريدكِ أن تعودي
• أرغب أن تأتي
• أود منك القدوم

Quero que venhas esta noite, quando fechar o restaurante e que me leves para casa.
أريدك أن تأتي الليلة بعد أن أغلق المطعم. خذني إلى المنزل.

Eu Quero que venhas para dentro e que me encontres porque eu quero abraçar-te com os meus pequenos tentáculos.
أريدك أن تأتي للداخل ..وتجدني. لأني أريد أن ألفّ لوامسي الصغيرة حولك

- Sim, estou. - Bem, Quero que venhas cá amanhã. Pede para falar com o Shep Goodman do meu programa.
أريدك أن تأتي غداً وتقابلي شيب غودمان من عرضي 254

Por isso, Quero que venhas cá e te despaches a beber o pequeno-almoço.
لذا أريدكِ أن تأتي هنا وتتناولي فطوركِ بسرعة

Só estou a dizer que tenho alguém a ajudar-me. Não estou a brincar. Quero que venhas comigo.
لدى شخص سيساعدنى فى الذهاب أنا لا أمزح,أريدك أن تأتى معى

Quero que venhas tirar-me deste inferno imediatamente.
أريد منك أن تأتي وتأخذني من حفرة الجحيم هذه الآن

Só Quero que venhas ao teste cinematográfico de hoje à noite.
فقط أريدك أن تأتي لاختبار الممثلين الليلة

Quando acabares aqui em baixo Quero que venhas lá acima e comeces a preparar um memorando de um acordo.
عندما تنهي عملك هنا ، أريدك أن تأتي إلى الأعلى و نبدأ معا في وضع مذكرة تسوية انقادوا لذلك؟

Mas eu Quero que venhas comigo.
ولكنني أريدك أن تأتي. لقد وعدتني أن تأتي.

Quero que venhas a um recinto onde treino uns miúdos da equipa da polícia.
أريدك أن تأتي للعب حيث أدرب فتى في بطولة المحترفين

Quero que venhas aqui e vejas o que te poderia ter acontecido.
أريدك أن تأتي هنا لكي تري ماذا أنت سبباً فيه؟

Não Quero que venhas mais aqui.
لا أريدك أن تأتي في تلك الأنحاء بعد الآن

Quero que venhas ver-me para termos uma sessão cara a cara.
أريدك أن تأتي إلى مكتبي في جلسة وجهاً لوجه

Querida, percebeste ao contrário. Eu Quero que venhas para Chicago.
عزيزتي، حصل خطب ما أريدكِ أن تأتي إلى "شيكاغو"

Não Quero que venhas aqui, quando estou a trabalhar.
أنا لا أريدكِ أن تأتي إلى مكان عملي.

Eu quero que tu... Quero que venhas cá acima e veres tu mesma o que acontece.
أريدك أن تأتى معى لتكتشفى بنفسك ما حدث

Quero que venhas comigo para a Califórnia.
أريدك أن تأتى معى إلى كاليفورنيا

Só Quero que venhas passar um fim-de-semana.
هيا، أرجوك أنا أريد منك أن تأتي في إحدى العطل الأسبوعية

Meu Deus, Benny! Quantas vezes tenho de te dizer? Não Quero que venhas aqui!
ايها الاحمق بيني, كم مرة اخبرتك الا تأتي الى هنا, لا اريدك ان تأتي, هل تريد أن تفقد قدمك؟

Quero que venhas comigo.
أريدك أن تأتين معي فحسب

Não Quero que venhas visitar-me à prisão, desta vez.
لا أريدك ان تأتي و تزوريني في السجن هذه المرة

Eu vou faze-lo e Quero que venhas comigo e sejas o nosso produtor sénior.
سأفعلها وأريدك أن تأتي معي لتكون المنتج المساعد.

Agora, come a salada. A propósito, Quero que venhas comigo ao meu jogo de póquer.
الان تناول بعض من السلطة بالمناسبة انا اريدك ان تاتي معي للعبة

Prometi que comparecia. Quero que venhas comigo.
لقد وعدتهم أنني سآتي أريد منكِ أن تأتي معي

Quero que venhas comigo, mas eu não posso pedir-te isso.
حسناً ، من الواضح أريدك أن تذهب معي لكن لايمكني أن اطلب منك هذا

Quero que venhas para casa, querida.
أريدكِ أن تعودي للمنزل يا عزيزتي

Quero que venhas comigo.
أنا - أنا أرغب أن تأتي معي ارتدِ ملابس رسميّة

Quero que venhas aqui explicar o que dirias aos teus colegas e como ajustarias a defesa secundária.
لذا أود منك القدوم إلى هُنا وأن ترسم لي بالضبط ما الذي سوف تُخبر ظُهرائك في الفريق بفعله وكيف ستقوم بتعديل وضعك الثانوي