"quero que voltes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريدك أن تعود
• أريدك أن تعودي
• أريدكِ أن تعودي
• أريدك أن تذهب
• أريدك ان تأتي
• أريدك ان تعود
• أريدكَ أنّ
• أريد عودتكِ
• اريدك ان تعود
• أريدك أن ترجع
• أريدك أن ترجعي

Agora presta atenção. Quero que voltes à casa de Walter Smith.
الآن اسمعنى جيداً أريدك أن تعود إلى بيت ولتر سميث

Quero que voltes para baixo. Quero que voltes para o trabalho.
أريدك أن تعود إلى الأسفل أريدك أن تعود إلى العمل

Olha, Quero que voltes amanhã às 10:00, preparada para treinar.
حسناً ما هو قصدك ؟ إسمعي أريدك أن تعودي غداً و أن تكوني مسعدة للتدريب

Quero que voltes a trabalhar no hospital.
أريدكِ أن تعودي للعمل في المستشفى.

Quero que voltes para a cama. Mas eu tenho medo.
أريدك أن تذهب إلى الفراش حالا.

Quero que voltes para casa agora!
أريدك ان تأتي للمنزل الان!

"Filho, Quero que voltes para casa com Bak Tim.
أريدك ان تعود الى الديار يا بني و معك باك تيم

Não Quero que voltes a ver a Elena. Se não a tirares da tua vida, vou matar todas as pessoas de quem ela gosta.
لا أريدكَ أنّ ترى (إيلينا)، بعد الآن، إنّ لمّ تحذفها من حياتكَ، سأقتل كلّ أحبّائها.

É por isso que não Quero que voltes à equipa.
ولهذ لا أريد عودتكِ إلى الفريق

Malcolm, Quero que voltes ao acampamento.
يا مالكولم.إنني أريدك أن تعود ثانية إلى المعسكر

- Tommy, Quero que voltes para o teu quarto, está bem?
أريدك أن تعود إلى غرفتك ياتومى ، اتفقنا ؟

Quero que voltes para ali. Quero que sejas só tu e a bola.
الأن، أريدك أن تعود إلى هناك، أريدك فقط أن تكون أنت والكرة

Quero que voltes para me ajudares a treinar o clube Glee.
أريدك أن تعود وتدرب نادي الغناء معي. هم في حاجةٍ إليك.

Vais-te tanto, que nem sei se Quero que voltes.
لقد ذهبتَ وعدتَ كثيراً لا أظن أنني أريدك أن تعود مجدداً

Só Quero que voltes para casa inteiro.
إنّما أريدك أن تعود إلى المنزل سالماً

Quero que voltes para casa. Não consigo dormir, contigo a viveres nesse apartamento.
أريدك أن تعودي للمنزل، حبيبتي أعجز عن النوم وأنت في تلك الشقة

Onde quer que estejas, Quero que voltes para cá... e traz a manteiga.
"كما تشأئين أريدك أن تعودي، أريدك أن تعودي" كانت أجمل من أن تكون عميلة لمكتب التحقيقات

Eu só... Quero que voltes para casa comigo.
..فقط أريدكِ أن تعودي معي للوطن

Quero que voltes para a casa e eu saio.
أريدكِ أن تعودي للمنزل.. وأنا من سيخرج.

Quero que voltes para lá e juntes o teu pessoal.
أريدك أن تذهب إلى هناك وتجمع أفرادك

Quero que voltes para casa agora.
أريدك ان تأتي للمنزل الان!

Ted, Quero que voltes a pertencer à Equipa do Bebé.
تــيد، أريدك ان تعود لفريق الرضيع مـاذا ؟

Não Quero que voltes a ver a Elena.
لا أريدكَ أنّ ترى (إيلينا) بعد الآن.

- Não Quero que voltes à equipa.
-لا أريد عودتكِ إلى الفريق

- Quero que voltes, imediatamente.
اريدك ان تعود حالا

Quero que voltes ao caso para o qual fostes designado.
أريدك أن ترجع إلى القضية التي عينت من أجلها

Quero que voltes de joelhos e lhe peças desculpa.
- أريدك أن ترجعي و تعتذري له -