"quero saber onde é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد معرفة أين
• أريد أن أعرف أين

Quero saber onde é que esses selos foram aplicados antes que a equipa entre. Sim, senhora.
أريد معرفة أين تمّ وضع تلكَ الأختام قبل حصول الفريق عليها

Quero saber onde é que ela deixou o carro, se houve roubos de viaturas na zona recentemente, relatórios de "carjacking", e em que direcção é que ela foi.
أريد معرفة أين تخلصت من السيارة، وهل وقعت أية سرقات لسيارات بتلك المنطقة، وإلى أية وجهة كانت متجهة.

Então, Quero saber onde é que ela esteve antes de a encontrarmos, com quem estava...
لذا أريد معرفة أين كانت قبل أن عثرنا عليها

Quero saber onde é que a DEA está a concentrar a investigação deles.
أريد أن أعرف أين مكافحة المخدرات تركز تحقيقاتها

Bem, Quero saber onde é que ele esteve, onde está... Vou ligar-me.
أريد أن أعرف أين هو بدقه لو هذا ممكناً

Bem, Quero saber onde é que ele esteve, onde está... com uma precisão de alguns metros, se possível.
أريد أن أعرف أين هو بدقه لو هذا ممكناً

Quero saber onde é que ela está.
أريد أن أعرف أين هي

Só Quero saber onde é que te meteste.
أريد أن أعرف أين وصلتِ

- Quero saber onde é que ele foi.
أريد أن أعرف أين ذهب. حسنا.

Quero saber onde é que ele está, o que come ao almoço, o tamanho do cocó que faz, tudo, até o levarmos àquele tribunal.
أريد أن أعرف أين هو أريد أن أعرف ما يتناوله على الغداء أريد أن أعرف ما حجم القذارة التي يتناولها كل شيء حتى نصل به إلى قاعة المحكمة تلك - نعم سيدي -