"quero saber quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أعرف من
• أريد معرفة من
• اريد ان اعرف من
• يهمني من
• أريد أن أعلم من
• أحفل بمن
• أريد أن اعرف من
• أريد ان اعرف من
• أهتم بمن
• يهمنى من
• أهتم من
• أُريدُ أَنْ أَعْرفَ مَنْ
• اريد معرفة من
• أريد أن أعرف هوية
• أريد معرفته

Quero saber quem são estes tipos e de que modo está envolvida.
أريد أن أعرف من هم الأن وكيف تورطتي في الأمر ؟

Quero saber quem vocês são e o que se passa aqui.
اِسمعِ، أريد أن أعرف من أنتم وما الذى يجري هنا

A tríade tem um contrato para matar alguém. Quero saber quem é.
, الثالوث يريدون قتل أحدهم أريد أن أعرف من ذلك الشخص

Quero saber quem é que transfere dinheiro para esta conta.
الرقم السري هو 4747 أريد معرفة من يودع المال في هذا الحساب أريد معرفة من يودع المال في هذا الحساب

Eu Quero saber quem fez isso ou se não eu vou vou leva-lo para a sala do sub diretor..
اريد ان اعرف من قام بذلك ام سوف او سوف اقوم بتمرير ذلك لنائب الرئيس رولو.تولى الأمر.

Não Quero saber quem você é. Ninguém passa daqui sem autorização.
لا يهمني من أنت، لا احد سيمر من هنا بدون تصريح رسمي

Alguém do submundo anda atrás do meu filho. Quero saber quem.
شخص ما من العالم السفلي يسعى وراء ابني ، أريد أن أعلم من هو

Eu Quero saber quem está metido com a minha Beulah!
أريد أن أعرف من كان يعبث مع عزيزتي بيولاه

Eu Quero saber quem eras. Preciso apenas de alguma coisa.
أريد أن أعرف من تكون أريد معلومة لا أكثر

Eu Quero saber quem o matou, porque é que ele está morto, certo?
أريد أن أعرف من قتله، لأن ذلك الرجل ميت، صحيح؟

Eu Quero saber quem é esse palhaço com quem tens esse compromisso.
أريد أن أعرف من هو هذا مهرج هو كنت حصلت على هذا التعيين مع.

Quero saber quem venceu o Campeonato de Basebol no ano passado.
حسنا, أريد أن أعرف من فاز في بطولة البايسبول العام الماضي

Quero saber quem é essa gente e como estão a gastar o dinheiro dos contribuintes.
أريد أن أعرف من هم وكيف ينفقون أموال دافعي الضرائب

Quero saber quem é esta Comtesse de que todos falam.
أنا أريد أن أعرف من تلك الكونتيسة التي يتحدثُ عنها الجميع

Apenas Quero saber quem é a cabra que preferes foder em vez de mim.
أريد معرفة من تلك العاهرة التي تُضاجعها بدلاً مني

Sim, na verdade estou a tentar esconder-me porque não Quero saber quem ganhou a Super Bowl.
أجل، أَنا في الحقيقة أحاول الإختباء لأنني لا أريد معرفة من فاز بالمبارة النهائية

Bem, eu Quero saber quem está atrás da joia para que os possa impedir de matarem pessoas inocentes.
حسنا , أنا اريد ان اعرف من يسعي خلف الجوهرة لأستطيع منعهم من قتل إناس أبرياء

Quero saber quem está nas unidades de campo, para monitorizarmos o que se passa.
اريد ان اعرف من يدير هذه العمليه حتى يمكننا مراقبه ما يحدث

Não quero saber que és, não Quero saber quem te pagou o treino, se fizeres outra destas, eu mato-te.
انا لا يهمني من تكون انا لا يهمني من دفع لك من اجل تدريبك لو ارتكبت غلطة اخرى سوف اقتلك

Quero saber quem é o responsável por estas mentiras.
أريد أن أعلم من المسؤول عن هذه الإشاعات

Não Quero saber quem proteges, mas, a partir de agora, vou começar a proteger-te a ti.
لا أحفل بمن تحميه أو بالسبب. ولكن بدءاً من الآن، سأتولى حمايتك.

Quero saber quem é que está atrás daquela coisa e o que sabem sobre mim.
أريد أن اعرف من خلف هذا الشىء وماذا يعرفون عني

Se este número tiver alguma coisa a ver com a fraude do meu pai, não Quero saber quem está do outro lado.
فلا أريد ان اعرف من الذي كان مشتركا بها

Não Quero saber quem são os clientes.
أنا أدير نزلاً , و لا أهتم بمن تكون

Eu não Quero saber quem começou. Você terminou. Eu não preciso de nenhuma ajuda.
لا يهمنى من بدأ هذا ولكنك انهيته انا لا احتاج الى اى مساعده

Um de vocês, não Quero saber quem, pegue na arma e dispare contra mim.
الأن أي منكما .. ولا أهتم من سيكون ليلتقط ذلك السلاح ويطلق النار علي

Quero saber quem é.
الشرفة. أُريدُ أَنْ أَعْرفَ مَنْ هو.

Eu Quero saber quem é a " cabra" .
اريد معرفة من هو هذا الحقير.احضرى لى هذا الشريط

Quero saber quem é este indivíduo.
أريد أن أعرف هوية هذا الرجل.

Temos um lançador em campo, Quero saber quem é.
لو كان لدينا ضارب في الميدان أريد معرفته