"quero todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد كل
• أريد جميع
• أريد الجميع
• اريد كل
• أريد كلّ
• اريد الجميع
• أريد من الجميع
• اريد جميع
• أُريدُ كلّ
• أُريدُ كُلّ شخصَ
• أريدُ جميع

e por isso que Quero todos a guardarem aquela porta.
و لهذا أريد كل الموجودين أن يقوموا بحراسة البوابة

Eu Quero todos os exames, e um PCR feito a esta amostra
أريد كل هذه الفحوصات و التحقق من تفاعل الإنزيمات المتسلسل بالعنية

Logo de manhã, Quero todos os pais dos raptados na escola.
أول شيء، أريد جميع الآباء للأطفال المختطفين في تلك المدرسة

Quero todos a trabalhar nisto. Precisamos de encontrar aquela rua.
أريد الجميع في هذه علينا أن نجد هذا الشارع

Quero todos os membros do partido nos três estados do distrito... a escutar na banda do cidadão, a rádio da polícia municipal e estadual.
اريد كل اعضاء الحزب في منطقه ترستيت .. ِ لمراقبه المدينه ، المقاطعة و شرطه الولايه

Muito bem, Teal'c, Quero todos num só lugar, por via das dúvidas.
حسنا، تيلك، أريد كلّ شخص في مكان واحد فقط للتأكد.

Quero todos os homens disponíveis preparados. - Vamos atrás do Seeker.
أريد كل رجلٍ متوفر بأن يكون جاهز سنقوم بمطاردة الساعي

Quero todos os cereais, aves e gado trazidos para a cidade.
أريد كل اوقية من الحبوب والدواجن والمواشي احضارهم إلى المدينة.

Quero todos os europeus de Khartum neste barco.
أريد كل أوروبى فى الخرطوم على متن هذا القارب

Retiramos da nossa posição na esquerda. Quero todos os homens que restam, aqui!
إخلى مواقعنا فى الناحية اليسرى أريد كل الرجال الباقين هنا

Quero todos os assistentes de desporto, o horário de todas as turmas... e o registo de frequência de todos os alunos já no meu gabinete.
أريد كل مساعد من القسم الرياضي كل جدول دراسي وسجل ّحضور كل طالب في مكتبي الآن

- É melhor verificar isto. - Quero todos os homens disponíveis.
يستحسن نتأكد من ذلك أريد كل رجل متوفر للبحث فى هذا

Aqueles homens vão decidir se financiam ou não o avião, Quero todos felizes. - Faça o que for preciso.
أريد جميع هؤلاء الرجال سعداء أفعل كل مايمكنك لتنفيذ ذلك

Quero todos os carros no Credit Natal imediatamente!
أريد جميع الوحدات أمام البنك المركزي الآن

Eu Quero todos nesta sala a fazerem um teste de polígrafo às 5 da tarde ou amanhã não apareçam para trabalhar.
أريد جميع من بالغرفة ان يعرضوا على جهاز كشف الكذب بحلول الساعة الخامسة من مساء اليوم و الا لا تأتوا للعمل غدا

Encontra-o. Quero todos preparados para partir de imediato. Agora.
أريد الجميع أن يكونوا في السيارات وجاهزون للمغادرة الآن

Devolve-lhe as cuecas. Vou chamar um táxi. Quero todos lá em baixo em dois minutos.
سأحضر سيارة أجرة أريد الجميع بالأسفل في غضون دقيقتين

Quero todos de volta aqui às 1600 horas. Saíremos juntos. Alguma questão?
أريد الجميع أن يرجع إلى هنا الساعة 1600 سوف نُغادر سوياً،هل هناك أيّ أسئلة؟

Quero todos os caixotes do lixo e esgotos revistados no raio de cinco quarteirões.
اريد كل سله مهملات وكل بالوعه تقع داخل منطقه بقطر خمس مبانى

Quero todos os veterinários, talhantes... e curtidores de peles do distrito interrogados!
أريد كلّ الأطباء البيطريين والجزّارين وتاجر الفراء في المنطقة المقابله

Chamando todos os EMT's. Localizem todos, Quero todos.
إتصلِ على الإسعاف,وإبحثِ عن الجميع اريد الجميع

Quero todos com equipamento táctico daqui a dez minutos.
أريد من الجميع بأن يتجهز خلال عشر دقائق.

Quero todos os vossos equipamentos electrónicos, qualquer coisa que vos ligue ao mundo exterior.
اريد جميع اجهزتكم الالكترونية اي شيء يربطكم مع العالم الخارجي

- Diz-lhes que eu Quero todos os e-mails deste lugar lidos, verificados e localizados.
-حسنٌ، أخبري الوحدة الالكترونيّة أنّي أُريدُ كلّ بريدٍ الكترونيّ من ذلك المكان متفحّصًا ومتعقّبًا.

No I.D. ainda, mas eu Quero todos
لا هويه. رغم ذلك، لَكنِّي أُريدُ كُلّ شخصَ

Quero todos os projécteis de gás na porta da frente.
أريدُ جميع قنابل الغاز لديكم على ذاك الباب مباشرةً.