"quero uma vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد حياة
• اريد حياة

E Quero uma vida complicada, em que possa amar alguém assim.
وأنا أريد حياة مُعقدة حيث يمكنني أن أحب فيها هكذا

Quero uma vida real, onde as coisas acontecem.
أريد حياة حقيقية، حيث أشياء حقيقية تحدث.

O que te faz pensar que Quero uma vida normal?
ما الذي يجعلك تُفكر بأنني أريد حياة طبيعية؟

Só Quero uma vida calma e pacata, será que isso é pedir muito?
كل ما أريد حياة لطيفة وهادئة هل هذا طلب صعب ؟

Eu Quero uma vida boa, e um marido com que a partilhar.
اجل.. اريد حياة رغيده ,وزوج لاشاركه بها

Agora, Quero uma vida inacreditavelmente aventureira, e desvanecer-me e no último momento possível, santidade.
حالياً، أريد... حياة مغامرة غير قابلة للتصديق... ...

Quero uma vida contigo, numa casa grande, na Virgínia, com um grande jardim.
أريد حياة معكي، في منزل كبير في مكاناً ما في "فيرجينيا"، مع حديقة كبيرة،

Depois decidi que Quero uma vida um pouco maior.
ثم قررت أنني أريد حياة أكبر بقليل

Só Quero uma vida normal, e este demónio fora de mim.
أريد حياة طبيعية واريد الشيطان خارج مني

Não, Quero uma vida nova. Não quero a antiga. Não quero Minsk, nem apartamentos sujos, nem estaladas, nem encontrões.
كلا، إنّي أريد حياة جديدة لاقديمة، لا .مينسك" ولا الشقق القذرة لا الصفع ولا الدفع"

Quero é estar naquele carro. (Risos) Quero uma vida melhor.
أريد أن أكون في تلك السيارة. (ضحك) أريد حياة أكبر.

Eu Quero uma vida melhor para o Michael.
أريد حياة أفضل لمايكل

Quero uma vida nova.
أريد حياة جديدة

Quero uma vida que faça sentido.
أريد حياة تصبح مفهوماً.

Quero uma vida cheia de pores-do-sol.
أريد حياة مليئة بالغروب

Quero uma vida fora da magia, quero mesmo, mas...
أريد حياة خارج السحر, حقا أريد لكن...

Não Quero uma vida assim, pai!
أنا لا أريد حياة كهذه يا أبي

-Eu Quero uma vida normal.
أريد حياة طبيعية

Quero uma vida mais feliz com você.
لتصفي لوحها؟ اريد حياة سعيده معك