"quero vê-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أراه
• أريد رؤيته
• أريد رؤيتك
• اريد رؤيته
• أريد أن أراك
• اريد ان اراه
• اريد رؤيتك
• أريد رؤيتها
• أود رؤيته
• أرغب في رؤيته
• أريد لرؤيته
• أريد مقابلته
• أريد أن أشاهده
• اريد أن أراه
• أودّ رؤيته

Está no chão. Não Quero vê-lo. Pega nele e põe-mo em gelo.
إنه على الأرض، لا أريد أن أراه التقطيه و ضعيه في ثلج، التقطيه

Isso não chega. Quero vê-lo sofrer. Quero vê-lo sangrar.
لا، لا، هذا ليس كافياً، أريد أن أراه يعاني أريد أن أراه ينزف دماً

Portanto, não Quero vê-lo na minha rua, nem na minha igreja.
لذا أنا لا أريد رؤيته على شارعي أو في كنيستي

Deus sabe que eu não Quero vê-lo num comboio. Espero que fique cá para sempre.
لا أريد رؤيته فى قطار أتمنى ان يبقى هنا للأبد

Não Quero vê-lo nunca mais, Pelo menos não até o almoço.
أنا لا أريد رؤيتك ثانيةأبدا على الأقل ليس قبل الفطور

Aliás, não me importa se conseguirão recuperar o Número 5... mas eu Quero vê-lo.
في الحقيقة، أنا لا أَهتمُّ إذا ..حْصلوا علىرقمِخمسة أبداً. ولكن أنا اريد رؤيته.

Nem que esteja a falar com o Papa! Quero vê-lo agora!
لا أهتم إن كان يتحدث إلي الرب نفسه، أريد أن أراه الأن.

Ele cresceu ligado à equipa e a ti, - não Quero vê-lo sofrer.
أصبح متعلّقاً بالفريق، خصوصاً أنت، ولا أريد أن أراه يتأذى.

Eu Quero vê-lo, ver se foi ele que me tirou o meu filho.
أريد أن أراه لأرى إذا كان هو من أخذ ابني

Quero vê-lo ser castigado tanto como vocês.
أريد أن أراه يعاقب بقدر ما أنتم تريدون ذلك

Dlga ao Sr. McQueen que Quero vê-lo agora.
إخبر مستر ماكوين أننى أريد أن أراه الآن

Se chama Jeremiah Mercer e Quero vê-lo agora.
إسم زوجى جيرمايا ميرسا وأنا أريد رؤيته الآن

Estou contente que ele queira ver-me, mas eu... eu não Quero vê-lo.
يسعدني أنه يريد رؤيتي لكن أنا لا أريد رؤيته

Eu nunca mais Quero vê-lo. É uma questão de honra.
لا أريد رؤيته ثانية أبداً إنها مسألة شرف

Está tudo bem, não temos que continuar a brigar. Eu Quero vê-lo.
لابأس، ليس علينا صد الأمر اكثر، أريد رؤيته

Quero vê-lo essencialmente porque nos despedimos de forma litigiosa.
أريد رؤيته أساساً لأننا انفصلنا بشكل شيء

Digo isso porque Quero vê-lo de novo...
أنت أرحم رجل إجتمعت به السبب فى قولى هذا لأنى أريد رؤيتك مرة أخرى...

- Quero vê-lo. - Querida, é melhor não...
لا , اريد رؤيته انه جميل ولكن لاتريدن رؤيته

Tem razão. Quero vê-lo em segurança. Este não vai ser o seu último caso.
اٍننى أريد أن أراك تنقذ نفسك اٍنها ستكون قضيتك الأخيرة

Quero vê-lo com os meus próprios olhos para poder passar o resto da minha vida a desejar ser ele.
... اريد ان اراه بعيني ... لكي استطيع ان اقضي بقية حياتي متمنياً لو كنت انا هو

Na próxima vez, não Quero vê-lo fora do templo.
في المرة القادمة لا اريد رؤيتك خارج المعبد

Eu recebi este cartaz no Natal e Quero vê-lo todos os dias.
جاءتني هذه اللوحة بعيد الميلاد و أشعر أنني أريد رؤيتها يومياً

Às vezes acho que nunca mais Quero vê-lo e outras vezes não consigo deixá-lo ir.
أحياناً أفكر أنني لا أود رؤيته مجدداً وأحياناً أخرى لا يمكنني التخلي عنه

Não Quero vê-lo ferido ou a ferir alguém.
أنا لم أرغب في رؤيته يتأذى, أو يؤذي أحداً

Neste momento, Quero vê-lo vivo mais do que a agente.
أعتقد، في هذه النقطة أريد لرؤيته حيّ لدرجة أكبر منك يعمل.

Quero vê-lo, logo a seguir ao almoço.
أريد مقابلته بعد الغداء مباشرة

É só que isto tudo já foi difícil o suficiente, e não Quero vê-lo sofrer outra perda.
فقط كل هذه الامور صعبة بما فية الكفاية وأنا لا أريد أن أشاهده يعاني انتكاسة ثانيا

O formulário que assinaste, Quero vê-lo.
بإعطائي البيان الذي وقعته اريد أن أراه

Eu Quero vê-lo uma última vez, está bem?
أودّ رؤيته لمرّة أخيرة، إتفقنا؟