"quero ver o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أرى
• أريد رؤية
• اريد ان ارى
• أود أن أرى
• وأريد رؤية
• أود رؤية
• أريدُ أن أرى
• أريد ان أرى
• أريد ان ارى
• اريد ان اري
• أُريد رؤية
• أُريدُ رُؤية
• أريد مشاهدة

Tira a tua máscara. Quero ver o teu rosto quando morreres.
. إنزع قناعك . أريد أن أرى وجهك عندما تموت

Quero ver o corpo da rapariga que encontraram no centro de design.
أريد أن أرى جسم الفتاة ، لقد وجدوها في مركز التصميم

Quero ver o que este pequeno Pónei na verdade faz.
أريد أن أرى ما يفعله هذا المهر الصغير حقّا.

Não Quero ver o meu pai a "trabalhar"! Vamos embora!
أنا لا أريد رؤية أبّي منشغلا تعال دعنا نذهب

É por isso que Quero ver o Kevlar na sua cabeça, às 19:00, ou não terá cabeça para o usar.
لذا ان اريد ان ارى خوذه كيفلر على راسك بحلول الخامسه مساء والا لن يكون لديك راس لترتدى تلك

Quero ver o mundo que tu viste. Quero sair.
أريد أن أرى العالم الذي رأيت أريد الخروج

Uma vez recebi um telefonema interessante de Colombo, do recém-falecido Arthur C. Clarke, que disse: "Quero ver o que se está a passar."
حصلت ذات مرّة على إتصال هاتفيّ مثيرة للاهتمام من "كولومبو"، من "آرثر كلارك"، والذي قال : "أريد أن أرى ما يحدث."

Eu só quero ser famoso. Só Quero ver o meu nome escrito em luzes.
.أريد أن أكون مشهوراً أريد أن أرى أسمي و هو مضاء

E diga ao McQueen que Quero ver o telegrama enviado a belgrado.
و أبلغ مستر ماكوين أننى أريد أن أرى نص البرقيه التى أرسلها من بلغراد

Eu disse que nunca mais iria iniciar outro fogo na vida. Quero ver o meu pai.
أنا قلت أنني لن أشعل نار أخرى في حياتي أريد أن أرى أبي

Antes de tocar seja em que merda for, Quero ver o dinheiro falso.
قبل أن تلمس شيئا أريد أن أرى المال المزور

Quero ver o meu reflexo nela pela manhã.
أريد أن أرى أنعكاس إشراق وجهى عليه فى الصباح

Não Quero ver o tio da minha mulher julgado e enforcado por assassínio.
لا أريد أن أرى عم زوجتي معلقاً بحبل المشنقة

É melhor, depois de falar nisso a noite toda. Quero ver o espectáculo.
من الأفضل بعد أن يتحدثو بها ، أريد أن أرى عرض

Quero ver o Robert Earl ser executado pelo que fez.
أنا أريد أن أرى روبرت إيرل يذهب إلى الكرسي جزاءا على ما فعله.

Levanta-te, Quero ver o teu olhar quando a faca entrar.
أنهض أريد رؤية النظرة بوجهك عندما تصبح السكين بالداخل

Já não é a minha onda. Quero ver o país.
لم تعد تلك وجهتي بعد الآن، أريد رؤية المدينة.

- Estão a autopsiar o corpo. - Quero ver o apartamento dela.
ـ انهم يقومون بتشريح الجثة ـ اريد ان ارى شقّتها.

Os impressos não importam, Quero ver o meu marido.
أنا لا أهتم بشأن الأستمارات أود أن أرى زوجي

Acho que não. E Quero ver o que colocou no bolso.
لا أظنّ ذلك، وأريد رؤية ما وضعته في جيبك للتوّ.

Não Quero ver o meu filho no hospital, outra vez.
أعني, لا أود رؤية إبني في ذلك المستشفى مجدداً

Quero ver o Grand Canyon.
أريدُ أن أرى الوادي الكبير

Quero ver o trabalho tal como lhes apareça. Me deem mais ideias para rejeitar.
أريد ان أرى عملاً كما تفكرون فيه, اعطوني أفكار أكثر حتى أرفضها

Quero ver o homem que roubou o coração da minha menina.
أريد ان ارى الرجل الذي سرق قلب فتاتي الصغيرة

- Antes de pedirem desculpa... .. por deitarem a minha porta abaixo, eu Quero ver o mandado.
لأقتحام بيتي اريد ان اري الاذن بالاقتحام

Espera, Quero ver o vulcão cujo nome ninguém sabe dizer.
أُريد رؤية البركان الذي لا يستطيع أحد نطق إسمه

Quero ver o Max hoje, e estás a tentar arruinar tudo com isso.
أُريدُ رُؤية ماكس اللّيلة، وأنت تُحاولُ تَخريبه لي

Quero ver o filme para ter ideias.
أريد مشاهدة الفيلم لأحصل على بعض الأفكار